csárdás

See also: csardas

English

Noun

csárdás (plural csárdáses)

  1. Alternative spelling of csardas

Emilian

Alternative forms
  • cśèrda (Carpigiano)

Etymology

From Hungarian csárdás.

Pronunciation
  • Hyphenation: csár‧dás

Noun

csárdás f (plural cśèrdi)

  1. (Carpi) czardas

Synonyms
  • dansa ungaréśa (Carpigiano)

Finnish

Etymology

From Hungarian csárdás.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈtʃɑːrdɑːʃ/, [ˈt̪ʃɑːrdɑːʃ]

Noun

csárdás

  1. czardas

Declension
Inflection of csárdás (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative csárdás csárdásit
genitive csárdásin csárdásien
partitive csárdásia csárdáseja
illative csárdásiin csárdáseihin
singular plural
nominative csárdás csárdásit
accusative nom. csárdás csárdásit
gen. csárdásin
genitive csárdásin csárdásien
partitive csárdásia csárdáseja
inessive csárdásissa csárdáseissa
elative csárdásista csárdáseista
illative csárdásiin csárdáseihin
adessive csárdásilla csárdáseilla
ablative csárdásilta csárdáseilta
allative csárdásille csárdáseille
essive csárdásina csárdáseina
translative csárdásiksi csárdáseiksi
instructive — csárdásein
abessive csárdásitta csárdáseitta
comitative — csárdáseineen
Possessive forms of csárdás (type risti)
possessor singular plural
1st person csárdásini csárdásimme
2nd person csárdásisi csárdásinne
3rd person csárdásinsa

This declension is also used, but rarely:

Inflection of csárdás (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative csárdás csárdákset
genitive csárdáksen csárdásten
csárdáksien
partitive csárdásta csárdáksia
illative csárdákseen csárdáksiin
singular plural
nominative csárdás csárdákset
accusative nom. csárdás csárdákset
gen. csárdáksen
genitive csárdáksen csárdásten
csárdáksien
partitive csárdásta csárdáksia
inessive csárdáksessa csárdáksissa
elative csárdáksesta csárdáksista
illative csárdákseen csárdáksiin
adessive csárdáksella csárdáksilla
ablative csárdákselta csárdáksilta
allative csárdákselle csárdáksille
essive csárdáksena csárdáksina
translative csárdákseksi csárdáksiksi
instructive — csárdáksin
abessive csárdáksetta csárdáksitta
comitative — csárdáksineen
Possessive forms of csárdás (type vastaus)
possessor singular plural
1st person csárdákseni csárdáksemme
2nd person csárdáksesi csárdáksenne
3rd person csárdáksensa

Hungarian

Etymology

csárda +‎ -s

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃaːrdaːʃ]
  • Hyphenation: csár‧dás
  • Rhymes: -aːʃ

Noun

csárdás (plural csárdások)

  1. csardas (a traditional Hungarian folk dance)

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative csárdás csárdások
accusative csárdást csárdásokat
dative csárdásnak csárdásoknak
instrumental csárdással csárdásokkal
causal-final csárdásért csárdásokért
translative csárdássá csárdásokká
terminative csárdásig csárdásokig
essive-formal csárdásként csárdásokként
essive-modal — —
inessive csárdásban csárdásokban
superessive csárdáson csárdásokon
adessive csárdásnál csárdásoknál
illative csárdásba csárdásokba
sublative csárdásra csárdásokra
allative csárdáshoz csárdásokhoz
elative csárdásból csárdásokból
delative csárdásról csárdásokról
ablative csárdástól csárdásoktól
non-attributive
possessive - singular		 csárdásé csárdásoké
non-attributive
possessive - plural		 csárdáséi csárdásokéi
Possessive forms of csárdás
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. csárdásom csárdásaim
2nd person sing. csárdásod csárdásaid
3rd person sing. csárdása csárdásai
1st person plural csárdásunk csárdásaink
2nd person plural csárdásotok csárdásaitok
3rd person plural csárdásuk csárdásaik

Descendants
  • → English: csardas
  • → Polish: czardasz
  • → Russian: чардаш (čardaš)
  • → Yiddish: טשאַרדאַש‎ (tshardash)

Further reading
  • (csardas, a type of dance): csárdás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (inn-keeper [folksy, archaic]): csárdás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csárdás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.