ciuturã

See also: ciutură

Aromanian

Alternative forms

ciutrã

Etymology

From an alteration of Latin cotyla, cotula, from Ancient Greek κοτύλη (kotúlē). Cognate to Megleno-Romanian ciutură, Romanian ciutură, Italian ciotola.

Noun

ciuturã f (plural ciuturi)

a wooden bucket employed to get water from a well
canteen, wineskin, wooden drinking-bottle

Descendants

→ Albanian: çotrë, çutrë, çúturë, çutër (obsolete)
→ Bulgarian: чу̀тура (čùtura), чо̀тура (čòtura), чо̀тра (čòtra)
→ Gagauz: çotra, чотра
→ Greek: τσιότρα (tsiótra), τσότρα (tsótra)
→ Hungarian: csutora
→ Macedonian: чутура (čutura), чотра (čotra)
→ Romanian: ciutură
→ Serbo-Croatian: чу̀тура / čùtura
→ Slovak: čutora
→ Slovene: čútara
→ Ottoman Turkish: چوتوره‎ (çotura), چوتره‎ (çotura, çotra)
- Turkish: çotra
→ Ukrainian: чуто́ра (čutóra), чіту́ра (čitúra) (Transcarpathian, archaic)

References

Mladin, Constantin-Ioan (2017), “Romanisierung als Schritt zur „Modernisierung” des Mazedonischen”, in Linguistik online‎ (in German), volume 86, issue 7, DOI:10.13092/lo.86.4120, page 90
Романски, Стоян (1907), “Новъ етимологичен рѣчникъ на влашкия языкъ”, in Периодическо списание на българското книжовно дружество въ София (in Bulgarian), volume 67, page 312

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.