charrier
See also: Charrier
French
Etymology
From Old French charier, carier (whence English carry, through Anglo-Norman), probably from a derivative of Old French char (cf. charrer), from Latin carrus, ultimately of Gaulish origin. Most likely of the same origin as charroyer, possibly from a Vulgar Latin *carriāre or *carreāre, but more likely from char. Compare Occitan carrejar, Italian carreggiare, Spanish acarrear; cf. also Romanian căra.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃa.ʁje/
Audio (file)
Verb
charrier
- to carry, carry along; to transport (a cargo etc.)
- 2023 January 12, “«Emily in Paris» dans la capitale du déni climatique”, in Libération:
- La série télévisée américaine charrie une vision stéréotypée de la ville, qui n’est pas viable face aux dérèglements climatiques et à la nécessaire adaptation de la métropole, estiment des élus écologistes parisiens.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (colloquial) to tease relentlessly, to pull one's leg
Conjugation
Conjugation of charrier (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | charrier | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | charriant /ʃa.ʁjɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | charrié /ʃa.ʁje/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | charrie /ʃa.ʁi/ |
charries /ʃa.ʁi/ |
charrie /ʃa.ʁi/ |
charrions /ʃa.ʁjɔ̃/ |
charriez /ʃa.ʁje/ |
charrient /ʃa.ʁi/ |
| imperfect | charriais /ʃa.ʁjɛ/ |
charriais /ʃa.ʁjɛ/ |
charriait /ʃa.ʁjɛ/ |
charriions /ʃa.ʁi.jɔ̃/ |
charriiez /ʃa.ʁi.je/ |
charriaient /ʃa.ʁjɛ/ | |
| past historic2 | charriai /ʃa.ʁje/ |
charrias /ʃa.ʁja/ |
charria /ʃa.ʁja/ |
charriâmes /ʃa.ʁjam/ |
charriâtes /ʃa.ʁjat/ |
charrièrent /ʃa.ʁjɛʁ/ | |
| future | charrierai /ʃa.ʁi.ʁe/ |
charrieras /ʃa.ʁi.ʁa/ |
charriera /ʃa.ʁi.ʁa/ |
charrierons /ʃa.ʁi.ʁɔ̃/ |
charrierez /ʃa.ʁi.ʁe/ |
charrieront /ʃa.ʁi.ʁɔ̃/ | |
| conditional | charrierais /ʃa.ʁi.ʁɛ/ |
charrierais /ʃa.ʁi.ʁɛ/ |
charrierait /ʃa.ʁi.ʁɛ/ |
charrierions /ʃa.ʁi.ʁjɔ̃/ |
charrieriez /ʃa.ʁi.ʁje/ |
charrieraient /ʃa.ʁi.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | charrie /ʃa.ʁi/ |
charries /ʃa.ʁi/ |
charrie /ʃa.ʁi/ |
charriions /ʃa.ʁi.jɔ̃/ |
charriiez /ʃa.ʁi.je/ |
charrient /ʃa.ʁi/ |
| imperfect2 | charriasse /ʃa.ʁjas/ |
charriasses /ʃa.ʁjas/ |
charriât /ʃa.ʁja/ |
charriassions /ʃa.ʁja.sjɔ̃/ |
charriassiez /ʃa.ʁja.sje/ |
charriassent /ʃa.ʁjas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | charrie /ʃa.ʁi/ |
— | charrions /ʃa.ʁjɔ̃/ |
charriez /ʃa.ʁje/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “charrier”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.