adoptować

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin adoptō + -ować. First attested in 1676.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): /a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: a‧dop‧to‧wać

Verb

adoptować impf (perfective zaadoptować)

  1. (transitive, law) to adopt (to take by choice into relationship)
    Synonym: przysposabiać
    adoptować dziecko ― to adopt a child
    adoptować chłopca ― to adopt a boy
    adoptować dziewczynkę ― to adopt a girl
    chcieć adoptować ― to want to adopt
    móc adoptować ― to be able to adopt
    adoptowany syn ― an adopted son
    adoptowana córka ― an adopted daughter
    adoptowane dzieci ― adopted children
    adoptować zwierzę ― to adopt an animal
  2. (transitive, Middle Polish) to use, to employ, to apply, to utilize[1]
    Synonyms: stosować, używać

Conjugation
Conjugation of adoptować impf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive adoptować
present tense 1st adoptuję adoptujemy
2nd adoptujesz adoptujecie
3rd adoptuje adoptują
impersonal adoptuje się
past tense 1st adoptowałem adoptowałam adoptowaliśmy adoptowałyśmy
2nd adoptowałeś adoptowałaś adoptowaliście adoptowałyście
3rd adoptował adoptowała adoptowało adoptowali adoptowały
impersonal adoptowano
future tense 1st będę adoptował,
będę adoptować
 będę adoptowała,
będę adoptować
 będziemy adoptowali,
będziemy adoptować
 będziemy adoptowały,
będziemy adoptować
2nd będziesz adoptował,
będziesz adoptować
 będziesz adoptowała,
będziesz adoptować
 będziecie adoptowali,
będziecie adoptować
 będziecie adoptowały,
będziecie adoptować
3rd będzie adoptował,
będzie adoptować
 będzie adoptowała,
będzie adoptować
 będzie adoptowało,
będzie adoptować
 będą adoptowali,
będą adoptować
 będą adoptowały,
będą adoptować
impersonal będzie adoptować się
conditional 1st adoptowałbym adoptowałabym adoptowalibyśmy adoptowałybyśmy
2nd adoptowałbyś adoptowałabyś adoptowalibyście adoptowałybyście
3rd adoptowałby adoptowałaby adoptowałoby adoptowaliby adoptowałyby
impersonal adoptowano by
imperative 1st niech adoptuję adoptujmy
2nd adoptuj adoptujcie
3rd niech adoptuje niech adoptują
active adjectival participle adoptujący adoptująca adoptujące adoptujący adoptujące
passive adjectival participle adoptowany adoptowana adoptowane adoptowani adoptowane
contemporary adverbial participle adoptując
verbal noun adoptowanie
adjective
noun

References
  1. Danuta Lankiewicz (16.02.2016), “ADOPTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  2. adoptować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
  • Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎, Wydawnictwo PWN

Further reading
  • adoptować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • adoptować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.