Supposedly from the female given name Erma or Ermia. Compound term Erma (“female given name”) + land (“land”).
Ermland n (proper noun, genitive Ermlands or (optionally with an article) Ermland)