Cô Vy

Vietnamese

This Vietnamese term is a hot word. Its inclusion on Wiktionary is provisional.

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [ko˧˧ vi˧˧]
(Huế) IPA^(key): [kow˧˧ vɪj˧˧]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kow˧˧ vɪj˧˧] ~ [kow˧˧ jɪj˧˧]

Etymology

Coined by musician Khắc Hưng in the viral music video "Ghen Cô Vy" ("Jealous of Miss Vy") as a pun on COVID and cô +‎ Vy, a common female name.

Proper noun

Cô Vy

(colloquial) COVID, namely COVID-19
- 2020 February 23, Trần Đăng, “Gồng mình qua đại dịch”, in Quảng Nam Online‎, Tam Kỳ, Quảng Nam, retrieved 2020-03-21:
  Đùng một cái, “dịch Cô Vy” (gọi nôm na từ Covid-19) xuất hiện, từ hơn nửa tháng nay, đường phố đột nhiên trống vắng.
  All of a sudden, the "Cô Vy epidemic" (an informal term for COVID-19) appeared. Over half a month ago, the streets suddenly emptied out.
- 2020 March 18, Nguyễn Q, “Cô Vy ở New York City”, in Việt Báo‎, Garden Grove, California, retrieved 2020-03-21:
  Taxi ở NYC một thời làm mưa làm gió, phải trả cả triệu đô-la cho một cái giấy phép, vừa bị khốn đốn vì Uber và Lyft, nay thêm cô Vy nầy.
  It was raining and pouring for taxis in NYC for a while, having to pay as much as a million dollars for a license, meanwhile being sent into poverty by Uber and Lyft, and now add this COVID to the mix.

References

Seymat, Thomas; Julie Gaubert (2020-03-03), “Coronavirus: Vietnamese COVID-19 video goes viral as prevention message proves popular”, in Euronews‎, retrieved 2020-03-21

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.