See also:
U+9328, 錨
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9328

[U+9327]
CJK Unified Ideographs
[U+9329]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 167, +8, 16 strokes, cangjie input 金廿田 (CTW), four-corner 84160, composition)

References

  • KangXi: page 1312, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 40598
  • Dae Jaweon: page 1814, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4216, character 5
  • Unihan data for U+9328

Chinese

trad.
simp.

Pronunciation


Note: bâ - vernacular, bâu/mâu/biâu - literary.
Note: miao5/miou5 - alternative pronunciation (miou5 - Chaozhou).

Definitions

  1. anchor

Synonyms

Compounds

  • 錨具锚具
  • 錨冰锚冰
  • 錨地锚地 (máodì)
  • 錨泊地锚泊地
  • 錨燈锚灯
  • 錨爪锚爪
  • 錨綱锚纲
  • 錨繩锚绳
  • 錨蟲锚虫
  • 錨鏈锚链
  • 鐵錨铁锚

References


Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

(ikari): a diagram of an old Russian anchor design, very similar to traditional Japanese anchor designs.

Readings

Etymology 1

Kanji in this term
いかり
Hyōgaiji
kun’yomi
Alternative spellings

𨦈 (rare)
(rare)
重石 (rare)
沈石 (rare)

Derivation ultimately unknown. Possibly cognate with or derived from Old Japanese 海石 (ikuri, sea rock, outcrop at sea).

Appears in the Harima Fudoki of 715 CE.[1]

Pronunciation

Noun

(いかり) (ikari) 

  1. (nautical) an anchor (tool to moor a vessel into the sea bottom)
  2. an anchor-shaped tool on the end of a rope or other line, used to secure the line
  3. an anchor-shaped grapnel
  4. a kind of 家紋 (kamon, family crest) in the shape of an anchor
Derived terms
Idioms
  • (いかり)() (ikari o utsu)
  • (いかり)()ろす (ikari o orosu)

Etymology 2

Kanji in this term
びょう
Hyōgaiji
kan’on

/beu/ → */bɨəː//bjoː/

From Middle Chinese (MC *mˠiᴇu).

Affix

(びょう) (byō) べう (beu)?

  1. (nautical) anchor
Derived terms

See also

References

  1. 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
  2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
  4. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

(myo) (hangeul , revised myo, McCuneReischauer myo, Yale myo) [1]

(anchor)
  1. (): anchor

Synonyms

Derived terms

References

  1. The radical suggests an anchor made of iron.
  2. The radical suggests an anchor made of stone.
  3. The radical suggests an anchor made of wood.

Okinawan

Alternative forms

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Readings

Noun

(hiragana いかい, romaji ikai, hiragana いちゃい, romaji ichai)

  1. anchor
    Synonyms: アンカー (ankā)

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: miêu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.