旅館

See also: 旅馆

Chinese

		trip; travel	house; establishment
trad. (旅館)		旅	館
simp. (旅馆)		旅	馆

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǚguǎn

(Zhuyin): ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): leoi⁵ gun²
Hakka (Sixian, PFS): lî-kón / lî-kòn
Min Nan (POJ): lír-koán / lú-koán / lí-koán

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: lǚguǎn [Phonetic: lǘguǎn]
  - Zhuyin: ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: leugoan
  - IPA ^(key): /ly²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: leoi⁵ gun²
  - Yale: léuih gún
  - Cantonese Pinyin: loey⁵ gun²
  - Guangdong Romanization: lêu⁵ gun²
  - IPA ^(key): /lɵy̯¹³ kuːn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lî-kón / lî-kòn
  - Hakka Romanization System: li´ gon` / li´ gonˇ
  - Hagfa Pinyim: li¹ gon³ / li¹ gon²
  - IPA: /li²⁴ kon³¹/, /li²⁴ kon¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lír-koán
  - Tâi-lô: lír-kuán
  - IPA (Quanzhou): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lú-koán
  - Tâi-lô: lú-kuán
  - Phofsit Daibuun: lw'koarn
  - IPA (Taipei, Xiamen): /lu⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lí-koán
  - Tâi-lô: lí-kuán
  - Phofsit Daibuun: ly'koarn
  - IPA (Zhangzhou): /li⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /li⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/

Noun

旅館

hotel (Classifier: 家)

Synonyms

客店 (kèdiàn) (literary)
客棧／客栈 (kèzhàn)
招待所 (zhāodàisuǒ)
施舍 (shīshè) (literary)
旅店 (lǚdiàn)

旅社 (lǚshè)
賓館／宾馆 (bīnguǎn)
酒店 (jiǔdiàn)
飯店／饭店 (fàndiàn)

Derived terms

商隊旅館／商队旅馆 (shāngduì lǚguǎn)
膠囊旅館／胶囊旅馆 (jiāonáng lǚguǎn)

青年旅館／青年旅馆 (qīngnián lǚguǎn)

See also

旅客 (lǚkè)

Japanese

旅館 (ryokan): a traditional Japanese inn.

Kanji in this term
旅	館
りょ Grade: 3	かん Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) りょかん [ryòkáń] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [ɾʲo̞kã̠ɴ]

Noun

旅館 (hiragana りょかん, rōmaji ryokan, historical hiragana りよくわん)

a traditional Japanese inn

Related terms

旅 (りょ)行 (こう) (ryokō): a journey, a trip

See also

宿屋 (やどや) (yadoya)
民宿 (みんしゅく) (minshuku)
ホテル (hoteru)
ペンション (penshon)
宿坊 (しゅくぼう) (shukubō)
どや (doya)
安宿 (やすやど) (yasuyado)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
旅	館

Noun

旅館 • (yeogwan) (hangeul 여관)

Hanja form^? of 여관 (“inn, hotel”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.