撒酒瘋

Chinese

		to scatter; let go	silly behaviour of a person when drunk; drunken fit
trad. (撒酒瘋)		撒	酒瘋
simp. (撒酒疯)		撒	酒疯

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sā jiǔfēng

(Zhuyin): ㄙㄚㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): saat³ zau² fung¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: sā jiǔfēng
  - Zhuyin: ㄙㄚㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: sa jeoufeng
  - Tongyong Pinyin: sa jiǒufong
  - Sinological IPA ^(key): /sä⁵⁵ t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ fɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: sājiǔfēngr
  - Zhuyin: ㄙㄚㄐㄧㄡˇ ㄈㄥㄦ
  - Gwoyeu Romatzyh: sajeoufengl
  - Tongyong Pinyin: sajiǒufongr
  - Sinological IPA ^(key): /sä⁵⁵ t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: saat³ zau² fung¹
  - Yale: saat jáu fūng
  - Cantonese Pinyin: saat⁸ dzau² fung¹
  - Guangdong Romanization: sad³ zeo² fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /säːt̚³ t͡sɐu̯³⁵ fʊŋ⁵⁵/

Verb

撒酒瘋

to act crazy from drinking too much alcohol; to be in a drunken fit

Synonyms

Dialectal synonyms of 撒酒瘋 (“to be in a drunken fit”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		撒酒瘋, 發酒瘋
Mandarin	Beijing	撒酒瘋兒, 發酒瘋兒
	Taiwan	發酒瘋
	Harbin	耍酒瘋兒
Cantonese	Hong Kong	發酒癲
Min Bei	Jian'ou	發酒癲
Min Nan	Xiamen	起酒痟

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.