扒癢

Chinese

		climb; crawl; snatch climb; crawl; snatch; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside	itch
trad. (扒癢)		扒	癢
simp. (扒痒)		扒	痒
variant forms		爬癢／爬痒

Pronunciation

Min Nan
(Hokkien, POJ): pê-chiūⁿ / pê-chiǔⁿ / pêe-chiōⁿ

(Teochew, Peng'im): bê⁵ zion⁶ / bê⁵ ziên⁶

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pê-chiūⁿ
  - Tâi-lô: pê-tsiūnn
  - Phofsit Daibuun: pecviu
  - IPA (Xiamen): /pe²⁴⁻²² t͡ɕiũ²²/
  - IPA (Taipei): /pe²⁴⁻¹¹ t͡ɕiũ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /pe²³⁻³³ t͡ɕiũ³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pê-chiǔⁿ
  - Tâi-lô: pê-tsiǔnn
  - IPA (Quanzhou): /pe²⁴⁻²² t͡ɕiũ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêe-chiōⁿ
  - Tâi-lô: pêe-tsiōnn
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ¹³⁻²² t͡ɕiɔ̃²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: bê⁵ zion⁶ / bê⁵ ziên⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pê tsiŏⁿ / pê tsiĕⁿ
  - IPA ^(key): /pe⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩõ³⁵/, /pe⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩẽ³⁵/

Note: bê5 ziên6 - Chaozhou.

Verb

扒癢

(Min Nan) to scratch an itch

Synonyms

搔癢／搔痒 (sāoyǎng)
抓癢／抓痒 (zhuāyǎng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.