ܡܣܡ ܒܠܐ

ܡܲܣܸܡ‎ (masim, “to cause to ordain; to set”) + ܒܵܠܵܐ‎ (bālā, “mind”) Literally, “to set the mind”.

• (standard) IPA^(key): [ma.sim.‿baːlaː]

ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ‎ • (masim bālā) (present participle ܡܲܣܘܼܡܹܐ ܒܵܠܵܐ‎ (masumē bālā), past participle ܡܘܼܣܸܡܵܐ ܒܵܠܵܐ‎ (musimā bālā))

1. to take care, look after, tend to
2. to take into consideration, take into account

• (take care of, look after): ܬܲܓܒܸܪ‎ (tagbir)

ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ • (masim bālā)

1. take care (to a man)

   ‏ܦܘܿܫ ܒܫܲܝܢܵܐ، ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ، ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܹܐ ܥܲܡܘܼܟ݂!‎‎

   poš b-šaynā, masim bālā, alāhā hāwē ʿamoḳ!

   Goodbye, take care, may God be with you!

• ܡܲܣܡܝ ܒܵܠܵܐ‎ (masim bālā) (to a woman)
• ܡܲܣܸܡܘܼܢ ܒܵܠܵܐ‎ (masim bālā) (to a group)