ܠܚܡܐ

From Aramaic לַחְמָא‎ (laḥmā), from Proto-Semitic *laḥm-. Compare Hebrew לֶחֶם‎ (lékhem) and Arabic لَحْم‎ (laḥm, “meat”).

• (standard) IPA^(key): [lax.ma]

ܠܲܚܡܵܐ • (lāḳma) m

1. (uncountable) bread: A foodstuff made by baking dough made from cereals.

   ‏ܠܲܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܹܗ ܬܸܡܲܠ.‎‎ ― layt wā laḥmā gāw baytēh timmal. ― There was no bread in his house yesterday.

   • John 6:58

     ‏ܐܵܗܵܐ ܝܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ ܕܨܠܹܐ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ، ܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܗ̇ܘ ܕܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ ܐܝܼܢܵܐ ܡܝܼܬ ܠܗܘܿܢ. ܡ̇ܢ ܕܐܵܟ݂ܸܠ ܡ̣ܢ ܐܵܗܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܒܸܬ ܚܵܝܹܗ ܠܥܵܠܲܡ‎

     āhā ìlēh laḥmā dṣlē lēh min šmayyā, lā ayḵ awā dḵīl lhon aḇḇāhātāwḵon īnā mīt lhon. man dʾāḵil min āhā laḥmā bit ḥāyēh lʿālam

     This is the bread which came down from heaven, not as your fathers ate the manna, and are dead. He who eats this bread will live forever.

• “ܠܲܚܡܵܐ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, (please provide a date or year)

From Aramaic לחמא‎ (laḥmā)

• IPA^(key): /laħma/

ܠܚܡܐ (laḥma) m

1. bread

ܠܚܡܐ

From the root ܠ-ܚ-ܡ‎ (l-ḥ-m) related to eating. Compare Arabic لَحْم‎ (laḥm) and Hebrew לֶחֶם‎ (léḥem).

• IPA^(key): [laħmɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [laħme(ʔ)] (plural)

ܠܚܡܐ • (laḥmā) m (plural ܠܚܡܐ)

1. bread
2. loaf, cake (of bread)
3. meal
4. food, victuals

From the root ܠ-ܚ-ܡ‎ (l-ḥ-m) related to threatening.

• IPA^(key): [l(ə)ħɑmɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [l(ə)ħɑme(ʔ)] (plural)

ܠܚܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܠܚܡܐ)

1. torment

• “lḥm”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 171b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 240b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 685b-686a

• ܚܠܡܐ‎
• ܡܠܚܐ‎

from Aramaic לחמא‎ (laḥmā)

• IPA^(key): /laħmo/

ܠܰܚܡܳܐ • (laḥmo) m (plural ܠܰܚܡܶܐ (laḥme))

1. bread

from Aramaic לחמא‎ (laḥmā)

• IPA^(key): /leħma/

ܠܶܚܡܰܐ (transliteration needed) m

1. bread