وعد

Arabic

Etymology 1

From the root و ع د (w-ʿ-d).

Pronunciation

  • IPA(key): /wa.ʕa.da/

Verb

وَعَدَ (waʿada) I, non-past يَعِدُ‎ (yaʿidu)

  1. (ditransitive) to promise (construed doubly transitive or someone بِ (bi) something)
    هَلْ تَعِدُنِي بِذٰلِكَ؟ (talking to a male)
    hal taʿidunī biḏālika?
    Will you promise me (are you promising me) this?
Conjugation

Verb

وَعَدَ (waʿada) I, non-past يَعِدُ‎ (yaʿidu)

  1. (ditransitive) to threaten with
    • 609–632 CE, Qur'an, 36:63:
      هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
      (please add an English translation of this quote)
Conjugation
References

Pronunciation

  • IPA(key): /waʕd/

Noun

وَعْد (waʿd) m (plural وُعُود (wuʿūd))

  1. verbal noun of وَعَدَ (waʿada) (form I)
  2. promise
  3. threat, menace
  4. anything promised or threatened
Declension
References
  • Steingass, Francis Joseph (1884), وعد”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
  • Wehr, Hans (1979), وعد”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic وَعَدَ (waʿada).

Verb

وعد (waʿad) (perfect, imperfect يوعد (yiwʿid), verb form I)

  1. to promise

Conjugation


South Levantine Arabic

Root
و ع د

Etymology

From Arabic وَعَدَ (waʿada).

Pronunciation

  • IPA(key): /wa.ʕad/, [ˈwa.ʕad]
  • (file)

Verb

وعد (waʕad) (form I, present بوعد (būʕed))

  1. to promise

Conjugation

    Conjugation of وعد (waʕad)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m وعدت (waʕadt) وعدت (waʕadt) وعد (waʕad) وعدنا (waʕadna) وعدتو (waʕadtu) وعدو (waʕadu)
f وعدتي (waʕadti) وعدت (waʕdat)
present m بوعد (bawʕid) بتوعد (btūʕid) بوعد (būʕid) منوعد (mnūʕid) بتوعدو (btūʕidu) بيوعدو (būʕidu)
f بتوعدي (btūʕidi) بتوعد (btūʕid)
subjunctive m اوعد (awʕid) توعد (tūʕid) يوعد (yūʕid) نوعد (nūʕid) توعدو (tūʕidu) يوعدو (yūʕidu)
f توعدي (tūʕidi) توعد (tūʕid)
imperative m اوعد (iwʕid) اوعدو (iwʕidu)
f اوعدي (iwʕidi)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.