عز

Arabic

Etymology

From the root ع ز ز‎ (ʿ-z-z). Compare Hebrew עזז‎ ('azáz, “to make strong”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaz.za/

Verb

عَزَّ • (ʿazza) I, non-past يَعِزُّ‎‎ (yaʿizzu)

to be powerful, to overpower
to be dear, to be precious, to be rare
‏رَجُلٌ فِي زَمَنٍ عَزَّ فِيهِ ٱلرِّجَالُ‎
rajulun fī zamanin ʿazza fīhi r-rijālu
a man at a time when real men are scarce

Conjugation

Conjugation of

عَزَّ

(form-I geminate, verbal nouns عِزّ or عِزَّة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عِزّ or عِزَّة‎ ʿizz or ʿizza
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَازّ‎ ʿāzz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْزُوز‎ maʿzūz
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَزْتُ‎ ʿazaztu	عَزَزْتَ‎ ʿazazta	عَزَّ ʿazza	عَزَزْتُمَا‎ ʿazaztumā	عَزَّا‎ ʿazzā	عَزَزْنَا‎ ʿazaznā	عَزَزْتُمْ‎ ʿazaztum	عَزُّوا‎ ʿazzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَزَزْتُ‎ ʿazaztu	عَزَزْتِ‎ ʿazazti	عَزَّتْ‎ ʿazzat	عَزَزْتُمَا‎ ʿazaztumā	عَزَّتَا‎ ʿazzatā	عَزَزْنَا‎ ʿazaznā	عَزَزْتُنَّ‎ ʿazaztunna	عَزَزْنَ‎ ʿazazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعِزُّ‎ ʾaʿizzu	تَعِزُّ‎ taʿizzu	يَعِزُّ‎ yaʿizzu	تَعِزَّانِ‎ taʿizzāni	يَعِزَّانِ‎ yaʿizzāni	نَعِزُّ‎ naʿizzu	تَعِزُّونَ‎ taʿizzūna	يَعِزُّونَ‎ yaʿizzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعِزُّ‎ ʾaʿizzu	تَعِزِّينَ‎ taʿizzīna	تَعِزُّ‎ taʿizzu	تَعِزَّانِ‎ taʿizzāni	تَعِزَّانِ‎ taʿizzāni	نَعِزُّ‎ naʿizzu	تَعْزِزْنَ‎ taʿzizna	يَعْزِزْنَ‎ yaʿzizna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعِزَّ‎ ʾaʿizza	تَعِزَّ‎ taʿizza	يَعِزَّ‎ yaʿizza	تَعِزَّا‎ taʿizzā	يَعِزَّا‎ yaʿizzā	نَعِزَّ‎ naʿizza	تَعِزُّوا‎ taʿizzū	يَعِزُّوا‎ yaʿizzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعِزَّ‎ ʾaʿizza	تَعِزِّي‎ taʿizzī	تَعِزَّ‎ taʿizza	تَعِزَّا‎ taʿizzā	تَعِزَّا‎ taʿizzā	نَعِزَّ‎ naʿizza	تَعْزِزْنَ‎ taʿzizna	يَعْزِزْنَ‎ yaʿzizna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعِزَّ‎ or أَعِزِّ‎ or أَعْزِزْ‎ ʾaʿizza or ʾaʿizzi or ʾaʿziz	تَعِزَّ‎ or تَعِزِّ‎ or تَعْزِزْ‎ taʿizza or taʿizzi or taʿziz	يَعِزَّ‎ or يَعِزِّ‎ or يَعْزِزْ‎ yaʿizza or yaʿizzi or yaʿziz	تَعِزَّا‎ taʿizzā	يَعِزَّا‎ yaʿizzā	نَعِزَّ‎ or نَعِزِّ‎ or نَعْزِزْ‎ naʿizza or naʿizzi or naʿziz	تَعِزُّوا‎ taʿizzū	يَعِزُّوا‎ yaʿizzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَعِزِّي‎ taʿizzī	تَعِزَّ‎ or تَعِزِّ‎ or تَعْزِزْ‎ taʿizza or taʿizzi or taʿziz	تَعِزَّا‎ taʿizzā	تَعِزَّا‎ taʿizzā		تَعْزِزْنَ‎ taʿzizna	يَعْزِزْنَ‎ yaʿzizna
imperative الْأَمْر	m		عِزَّ or عِزِّ or اِعْزِزْ‎ ʿizza or ʿizzi or iʿziz		عِزَّا‎ ʿizzā			عِزُّوا‎ ʿizzū
imperative الْأَمْر	f		عِزِّي‎ ʿizzī		عِزَّا‎ ʿizzā			اِعْزِزْنَ‎ iʿzizna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُزِزْتُ‎ ʿuziztu	عُزِزْتَ‎ ʿuzizta	عُزَّ ʿuzza	عُزِزْتُمَا‎ ʿuziztumā	عُزَّا‎ ʿuzzā	عُزِزْنَا‎ ʿuziznā	عُزِزْتُمْ‎ ʿuziztum	عُزُّوا‎ ʿuzzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُزِزْتُ‎ ʿuziztu	عُزِزْتِ‎ ʿuzizti	عُزَّتْ‎ ʿuzzat	عُزِزْتُمَا‎ ʿuziztumā	عُزَّتَا‎ ʿuzzatā	عُزِزْنَا‎ ʿuziznā	عُزِزْتُنَّ‎ ʿuziztunna	عُزِزْنَ‎ ʿuzizna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَزُّ‎ ʾuʿazzu	تُعَزُّ‎ tuʿazzu	يُعَزُّ‎ yuʿazzu	تُعَزَّانِ‎ tuʿazzāni	يُعَزَّانِ‎ yuʿazzāni	نُعَزُّ‎ nuʿazzu	تُعَزُّونَ‎ tuʿazzūna	يُعَزُّونَ‎ yuʿazzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَزُّ‎ ʾuʿazzu	تُعَزِّينَ‎ tuʿazzīna	تُعَزُّ‎ tuʿazzu	تُعَزَّانِ‎ tuʿazzāni	تُعَزَّانِ‎ tuʿazzāni	نُعَزُّ‎ nuʿazzu	تُعْزَزْنَ‎ tuʿzazna	يُعْزَزْنَ‎ yuʿzazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَزَّ‎ ʾuʿazza	تُعَزَّ‎ tuʿazza	يُعَزَّ‎ yuʿazza	تُعَزَّا‎ tuʿazzā	يُعَزَّا‎ yuʿazzā	نُعَزَّ‎ nuʿazza	تُعَزُّوا‎ tuʿazzū	يُعَزُّوا‎ yuʿazzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَزَّ‎ ʾuʿazza	تُعَزِّي‎ tuʿazzī	تُعَزَّ‎ tuʿazza	تُعَزَّا‎ tuʿazzā	تُعَزَّا‎ tuʿazzā	نُعَزَّ‎ nuʿazza	تُعْزَزْنَ‎ tuʿzazna	يُعْزَزْنَ‎ yuʿzazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَزَّ‎ or أُعَزِّ‎ or أُعْزَزْ‎ ʾuʿazza or ʾuʿazzi or ʾuʿzaz	تُعَزَّ‎ or تُعَزِّ‎ or تُعْزَزْ‎ tuʿazza or tuʿazzi or tuʿzaz	يُعَزَّ‎ or يُعَزِّ‎ or يُعْزَزْ‎ yuʿazza or yuʿazzi or yuʿzaz	تُعَزَّا‎ tuʿazzā	يُعَزَّا‎ yuʿazzā	نُعَزَّ‎ or نُعَزِّ‎ or نُعْزَزْ‎ nuʿazza or nuʿazzi or nuʿzaz	تُعَزُّوا‎ tuʿazzū	يُعَزُّوا‎ yuʿazzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُعَزِّي‎ tuʿazzī	تُعَزَّ‎ or تُعَزِّ‎ or تُعْزَزْ‎ tuʿazza or tuʿazzi or tuʿzaz	تُعَزَّا‎ tuʿazzā	تُعَزَّا‎ tuʿazzā		تُعْزَزْنَ‎ tuʿzazna	يُعْزَزْنَ‎ yuʿzazna

South Levantine Arabic

Root
ع ز ز‎

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /ʕazz/, [ʕaz]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

عزّ • (ʕazz) (form I, present بعزّ‎ (biʕizz))

to love
Synonym: حبّ‎ (ḥabb)

Antonym: كره‎ (kirih)

Conjugation

Conjugation of عزّ (ʕazz)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عزّيت (ʕazzēt)	عزّيت (ʕazzēt)	عزّ (ʕazz)	عزّينا (ʕazzēna)	عزّيتو (ʕazzētu)	عزّو (ʕazzu)
past	f	عزّيت (ʕazzēt)	عزّيتي (ʕazzēti)	عزّت (ʕazzat)	عزّينا (ʕazzēna)	عزّيتو (ʕazzētu)	عزّو (ʕazzu)
present	m	بعزّ (baʕizz)	بتعزّ (bitʕizz)	بعزّ (biʕizz)	منعزّ (minʕizz)	بتعزّو (bitʕizzu)	بعزّو (biʕizzu)
present	f	بعزّ (baʕizz)	بتعزّي (bitʕizzi)	بتعزّ (bitʕizz)	منعزّ (minʕizz)	بتعزّو (bitʕizzu)	بعزّو (biʕizzu)
subjunctive	m	اعزّ (aʕizz)	تعزّ (tʕizz)	يعزّ (yʕizz)	نعزّ (nʕizz)	تعزّو (tʕizzu)	يعزّو (yʕizzu)
subjunctive	f	اعزّ (aʕizz)	تعزّي (tʕizzi)	تعزّ (tʕizz)	نعزّ (nʕizz)	تعزّو (tʕizzu)	يعزّو (yʕizzu)
imperative	m		عزّ (ʕizz)			عزّو (ʕizzu)
imperative	f		عزّي (ʕizzi)			عزّو (ʕizzu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.