عدى

Arabic

Etymology

From the root ع د و‎ (ʿ-d-w).

Verb

عَدَّى • (ʿaddā) II, non-past يُعَدِّي‎‎ (yuʿaddī)

to abandon, to abstain, to deflect, to depart, to diverge (عَن‎ (ʿan) from something)
to approve, to allow
(grammar) to make transitive

Conjugation

Conjugation of

عَدَّى

(form-II final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْدِيَة‎ taʿdiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَدٍّ‎ muʿaddin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَدًّى‎ muʿaddan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَدَّيْتُ‎ ʿaddaytu	عَدَّيْتَ‎ ʿaddayta	عَدَّى ʿaddā	عَدَّيْتُمَا‎ ʿaddaytumā	عَدَّيَا‎ ʿaddayā	عَدَّيْنَا‎ ʿaddaynā	عَدَّيْتُمْ‎ ʿaddaytum	عَدَّوْا‎ ʿaddaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَدَّيْتُ‎ ʿaddaytu	عَدَّيْتِ‎ ʿaddayti	عَدَّتْ‎ ʿaddat	عَدَّيْتُمَا‎ ʿaddaytumā	عَدَّتَا‎ ʿaddatā	عَدَّيْنَا‎ ʿaddaynā	عَدَّيْتُنَّ‎ ʿaddaytunna	عَدَّيْنَ‎ ʿaddayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَدِّي‎ ʾuʿaddī	تُعَدِّي‎ tuʿaddī	يُعَدِّي‎ yuʿaddī	تُعَدِّيَانِ‎ tuʿaddiyāni	يُعَدِّيَانِ‎ yuʿaddiyāni	نُعَدِّي‎ nuʿaddī	تُعَدُّونَ‎ tuʿaddūna	يُعَدُّونَ‎ yuʿaddūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَدِّي‎ ʾuʿaddī	تُعَدِّينَ‎ tuʿaddīna	تُعَدِّي‎ tuʿaddī	تُعَدِّيَانِ‎ tuʿaddiyāni	تُعَدِّيَانِ‎ tuʿaddiyāni	نُعَدِّي‎ nuʿaddī	تُعَدِّينَ‎ tuʿaddīna	يُعَدِّينَ‎ yuʿaddīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَدِّيَ‎ ʾuʿaddiya	تُعَدِّيَ‎ tuʿaddiya	يُعَدِّيَ‎ yuʿaddiya	تُعَدِّيَا‎ tuʿaddiyā	يُعَدِّيَا‎ yuʿaddiyā	نُعَدِّيَ‎ nuʿaddiya	تُعَدُّوا‎ tuʿaddū	يُعَدُّوا‎ yuʿaddū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَدِّيَ‎ ʾuʿaddiya	تُعَدِّي‎ tuʿaddī	تُعَدِّيَ‎ tuʿaddiya	تُعَدِّيَا‎ tuʿaddiyā	تُعَدِّيَا‎ tuʿaddiyā	نُعَدِّيَ‎ nuʿaddiya	تُعَدِّينَ‎ tuʿaddīna	يُعَدِّينَ‎ yuʿaddīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَدِّ‎ ʾuʿaddi	تُعَدِّ‎ tuʿaddi	يُعَدِّ‎ yuʿaddi	تُعَدِّيَا‎ tuʿaddiyā	يُعَدِّيَا‎ yuʿaddiyā	نُعَدِّ‎ nuʿaddi	تُعَدُّوا‎ tuʿaddū	يُعَدُّوا‎ yuʿaddū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَدِّ‎ ʾuʿaddi	تُعَدِّي‎ tuʿaddī	تُعَدِّ‎ tuʿaddi	تُعَدِّيَا‎ tuʿaddiyā	تُعَدِّيَا‎ tuʿaddiyā	نُعَدِّ‎ nuʿaddi	تُعَدِّينَ‎ tuʿaddīna	يُعَدِّينَ‎ yuʿaddīna
imperative الْأَمْر	m		عَدِّ‎ ʿaddi		عَدِّيَا‎ ʿaddiyā			عَدُّوا‎ ʿaddū
imperative الْأَمْر	f		عَدِّي‎ ʿaddī		عَدِّيَا‎ ʿaddiyā			عَدِّينَ‎ ʿaddīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُدِّيتُ‎ ʿuddītu	عُدِّيتَ‎ ʿuddīta	عُدِّيَ‎ ʿuddiya	عُدِّيتُمَا‎ ʿuddītumā	عُدِّيَا‎ ʿuddiyā	عُدِّينَا‎ ʿuddīnā	عُدِّيتُمْ‎ ʿuddītum	عُدُّوا‎ ʿuddū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُدِّيتُ‎ ʿuddītu	عُدِّيتِ‎ ʿuddīti	عُدِّيَتْ‎ ʿuddiyat	عُدِّيتُمَا‎ ʿuddītumā	عُدِّيَتَا‎ ʿuddiyatā	عُدِّينَا‎ ʿuddīnā	عُدِّيتُنَّ‎ ʿuddītunna	عُدِّينَ‎ ʿuddīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَدَّى‎ ʾuʿaddā	تُعَدَّى‎ tuʿaddā	يُعَدَّى‎ yuʿaddā	تُعَدَّيَانِ‎ tuʿaddayāni	يُعَدَّيَانِ‎ yuʿaddayāni	نُعَدَّى‎ nuʿaddā	تُعَدَّوْنَ‎ tuʿaddawna	يُعَدَّوْنَ‎ yuʿaddawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَدَّى‎ ʾuʿaddā	تُعَدَّيْنَ‎ tuʿaddayna	تُعَدَّى‎ tuʿaddā	تُعَدَّيَانِ‎ tuʿaddayāni	تُعَدَّيَانِ‎ tuʿaddayāni	نُعَدَّى‎ nuʿaddā	تُعَدَّيْنَ‎ tuʿaddayna	يُعَدَّيْنَ‎ yuʿaddayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَدَّى‎ ʾuʿaddā	تُعَدَّى‎ tuʿaddā	يُعَدَّى‎ yuʿaddā	تُعَدَّيَا‎ tuʿaddayā	يُعَدَّيَا‎ yuʿaddayā	نُعَدَّى‎ nuʿaddā	تُعَدَّوْا‎ tuʿaddaw	يُعَدَّوْا‎ yuʿaddaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَدَّى‎ ʾuʿaddā	تُعَدَّيْ‎ tuʿadday	تُعَدَّى‎ tuʿaddā	تُعَدَّيَا‎ tuʿaddayā	تُعَدَّيَا‎ tuʿaddayā	نُعَدَّى‎ nuʿaddā	تُعَدَّيْنَ‎ tuʿaddayna	يُعَدَّيْنَ‎ yuʿaddayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَدَّ‎ ʾuʿadda	تُعَدَّ‎ tuʿadda	يُعَدَّ‎ yuʿadda	تُعَدَّيَا‎ tuʿaddayā	يُعَدَّيَا‎ yuʿaddayā	نُعَدَّ‎ nuʿadda	تُعَدَّوْا‎ tuʿaddaw	يُعَدَّوْا‎ yuʿaddaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَدَّ‎ ʾuʿadda	تُعَدَّيْ‎ tuʿadday	تُعَدَّ‎ tuʿadda	تُعَدَّيَا‎ tuʿaddayā	تُعَدَّيَا‎ tuʿaddayā	نُعَدَّ‎ nuʿadda	تُعَدَّيْنَ‎ tuʿaddayna	يُعَدَّيْنَ‎ yuʿaddayna

References

“عدى” in Almaany

South Levantine Arabic

Root
ع د ي‎

Alternative forms

أعدى‎ (ʔaʕda) (MSA-influenced form)

Etymology

From Arabic أَعْدَى‎ (ʾaʿdā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.da/, [ˈʕa.da]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

عدى • (ʕada) (form I, present بعدي‎ (biʕdi))

to infect

Conjugation

Conjugation of عدى (ʕada)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عديت (ʕadēt)	عديت (ʕadēt)	عدى (ʕada)	عدينا (ʕadēna)	عديتو (ʕadētu)	عدو (ʕadu)
past	f	عديت (ʕadēt)	عديتي (ʕadēti)	عدت (ʕadat)	عدينا (ʕadēna)	عديتو (ʕadētu)	عدو (ʕadu)
present	m	بعدي (baʕdi)	بتعدي (btiʕdi)	بيعدي (biʕdi)	منعدي (mniʕdi)	بتعدو (btiʕdu)	بعدو (biʕdu)
present	f	بعدي (baʕdi)	بتعدي (btiʕdi)	بتعدي (btiʕdi)	منعدي (mniʕdi)	بتعدو (btiʕdu)	بعدو (biʕdu)
subjunctive	m	اعدي (aʕdi)	تعدي (tiʕdi)	يعدي (yiʕdi)	نعدي (niʕdi)	تعدو (tiʕdu)	يعدو (yiʕdu)
subjunctive	f	اعدي (aʕdi)	تعدي (tiʕdi)	تعدي (tiʕdi)	نعدي (niʕdi)	تعدو (tiʕdu)	يعدو (yiʕdu)
imperative	m		اعدي (iʕdi)			اعدو (iʕdu)
imperative	f		اعدي (iʕdi)			اعدو (iʕdu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.