رج

Arabic

Etymology

From the root ر ج ج‎ (r-j-j).

Pronunciation

Verb: IPA^(key): /rad͡ʒ.d͡ʒa/
Noun: IPA^(key): /rad͡ʒd͡ʒ/

Verb

رَجَّ • (rajja) I, non-past يَرُجُّ‎‎ (yarujju)

(transitive) to shake, to agitate, to convulse
- 609–632 CE, Qur'an, 56:4:
  
  ‏إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا‎‎
  ʾiḏā rujjati l-ʾarḍu rajjan
  When the earth is shaken with convulsion

Declension

Conjugation of

رَجَّ

(form-I geminate, verbal noun رَجّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَجّ rajj
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاجّ‎ rājj
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْجُوج‎ marjūj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجَجْتُ‎ rajajtu	رَجَجْتَ‎ rajajta	رَجَّ rajja	رَجَجْتُمَا‎ rajajtumā	رَجَّا‎ rajjā	رَجَجْنَا‎ rajajnā	رَجَجْتُمْ‎ rajajtum	رَجُّوا‎ rajjū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَجَجْتُ‎ rajajtu	رَجَجْتِ‎ rajajti	رَجَّتْ‎ rajjat	رَجَجْتُمَا‎ rajajtumā	رَجَّتَا‎ rajjatā	رَجَجْنَا‎ rajajnā	رَجَجْتُنَّ‎ rajajtunna	رَجَجْنَ‎ rajajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرُجُّ‎ ʾarujju	تَرُجُّ‎ tarujju	يَرُجُّ‎ yarujju	تَرُجَّانِ‎ tarujjāni	يَرُجَّانِ‎ yarujjāni	نَرُجُّ‎ narujju	تَرُجُّونَ‎ tarujjūna	يَرُجُّونَ‎ yarujjūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَرُجُّ‎ ʾarujju	تَرُجِّينَ‎ tarujjīna	تَرُجُّ‎ tarujju	تَرُجَّانِ‎ tarujjāni	تَرُجَّانِ‎ tarujjāni	نَرُجُّ‎ narujju	تَرْجُجْنَ‎ tarjujna	يَرْجُجْنَ‎ yarjujna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرُجَّ‎ ʾarujja	تَرُجَّ‎ tarujja	يَرُجَّ‎ yarujja	تَرُجَّا‎ tarujjā	يَرُجَّا‎ yarujjā	نَرُجَّ‎ narujja	تَرُجُّوا‎ tarujjū	يَرُجُّوا‎ yarujjū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرُجَّ‎ ʾarujja	تَرُجِّي‎ tarujjī	تَرُجَّ‎ tarujja	تَرُجَّا‎ tarujjā	تَرُجَّا‎ tarujjā	نَرُجَّ‎ narujja	تَرْجُجْنَ‎ tarjujna	يَرْجُجْنَ‎ yarjujna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرُجَّ‎ or أَرُجِّ‎ or أَرْجُجْ‎ ʾarujja or ʾarujji or ʾarjuj	تَرُجَّ‎ or تَرُجِّ‎ or تَرْجُجْ‎ tarujja or tarujji or tarjuj	يَرُجَّ‎ or يَرُجِّ‎ or يَرْجُجْ‎ yarujja or yarujji or yarjuj	تَرُجَّا‎ tarujjā	يَرُجَّا‎ yarujjā	نَرُجَّ‎ or نَرُجِّ‎ or نَرْجُجْ‎ narujja or narujji or narjuj	تَرُجُّوا‎ tarujjū	يَرُجُّوا‎ yarujjū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَرُجِّي‎ tarujjī	تَرُجَّ‎ or تَرُجِّ‎ or تَرْجُجْ‎ tarujja or tarujji or tarjuj	تَرُجَّا‎ tarujjā	تَرُجَّا‎ tarujjā		تَرْجُجْنَ‎ tarjujna	يَرْجُجْنَ‎ yarjujna
imperative الْأَمْر	m		رُجَّ or رُجِّ or اُرْجُجْ‎ rujja or rujji or urjuj		رُجَّا‎ rujjā			رُجُّوا‎ rujjū
imperative الْأَمْر	f		رُجِّي‎ rujjī		رُجَّا‎ rujjā			اُرْجُجْنَ‎ urjujna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُجِجْتُ‎ rujijtu	رُجِجْتَ‎ rujijta	رُجَّ rujja	رُجِجْتُمَا‎ rujijtumā	رُجَّا‎ rujjā	رُجِجْنَا‎ rujijnā	رُجِجْتُمْ‎ rujijtum	رُجُّوا‎ rujjū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رُجِجْتُ‎ rujijtu	رُجِجْتِ‎ rujijti	رُجَّتْ‎ rujjat	رُجِجْتُمَا‎ rujijtumā	رُجَّتَا‎ rujjatā	رُجِجْنَا‎ rujijnā	رُجِجْتُنَّ‎ rujijtunna	رُجِجْنَ‎ rujijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَجُّ‎ ʾurajju	تُرَجُّ‎ turajju	يُرَجُّ‎ yurajju	تُرَجَّانِ‎ turajjāni	يُرَجَّانِ‎ yurajjāni	نُرَجُّ‎ nurajju	تُرَجُّونَ‎ turajjūna	يُرَجُّونَ‎ yurajjūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُرَجُّ‎ ʾurajju	تُرَجِّينَ‎ turajjīna	تُرَجُّ‎ turajju	تُرَجَّانِ‎ turajjāni	تُرَجَّانِ‎ turajjāni	نُرَجُّ‎ nurajju	تُرْجَجْنَ‎ turjajna	يُرْجَجْنَ‎ yurjajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَجَّ‎ ʾurajja	تُرَجَّ‎ turajja	يُرَجَّ‎ yurajja	تُرَجَّا‎ turajjā	يُرَجَّا‎ yurajjā	نُرَجَّ‎ nurajja	تُرَجُّوا‎ turajjū	يُرَجُّوا‎ yurajjū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُرَجَّ‎ ʾurajja	تُرَجِّي‎ turajjī	تُرَجَّ‎ turajja	تُرَجَّا‎ turajjā	تُرَجَّا‎ turajjā	نُرَجَّ‎ nurajja	تُرْجَجْنَ‎ turjajna	يُرْجَجْنَ‎ yurjajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَجَّ‎ or أُرَجِّ‎ or أُرْجَجْ‎ ʾurajja or ʾurajji or ʾurjaj	تُرَجَّ‎ or تُرَجِّ‎ or تُرْجَجْ‎ turajja or turajji or turjaj	يُرَجَّ‎ or يُرَجِّ‎ or يُرْجَجْ‎ yurajja or yurajji or yurjaj	تُرَجَّا‎ turajjā	يُرَجَّا‎ yurajjā	نُرَجَّ‎ or نُرَجِّ‎ or نُرْجَجْ‎ nurajja or nurajji or nurjaj	تُرَجُّوا‎ turajjū	يُرَجُّوا‎ yurajjū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُرَجِّي‎ turajjī	تُرَجَّ‎ or تُرَجِّ‎ or تُرْجَجْ‎ turajja or turajji or turjaj	تُرَجَّا‎ turajjā	تُرَجَّا‎ turajjā		تُرْجَجْنَ‎ turjajna	يُرْجَجْنَ‎ yurjajna

Noun

رَجّ • (rajj) m

verbal noun of رَجَّ (rajja) (form I)
- 609–632 CE, Qur'an, 56:4:
  
  ‏إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا‎
  ʾiḏā rujjati l-ʾarḍu rajjan
  When the earth is shaken with convulsion

Declension

Declension of noun رَجّ (rajj)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجّ rajj	الرَّجّ‎ ar-rajj	رَجّ rajj
Nominative	رَجٌّ rajjun	الرَّجُّ‎ ar-rajju	رَجُّ rajju
Accusative	رَجًّا‎ rajjan	الرَّجَّ‎ ar-rajja	رَجَّ rajja
Genitive	رَجٍّ rajjin	الرَّجِّ‎ ar-rajji	رَجِّ rajji

Talysh

Etymology

Akin to Mazanderani رج‎ (raj, “order, line”). This word also has usage in some Persian dialects of Central Iran.

Noun

رج (raj)

order
line

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.