دبش

See also: دبس‎ and ديس‎

Arabic

Etymology

Unknown. Maybe from Ancient Greek δάπις (dápis), via an Aramaic colloquial term which would explain s → š as in قَيْشُور‎ (qayšūr) and إشْقِيل‎ (ʾišqīl), so a doublet of طِنْفَسَة‎ (ṭinfasa).

Noun

دَبَش • (dabaš) m (plural أَدْبَاش‎ (ʾadbāš))

household implement, junk, odds and ends, trinkets

Declension

Declension of noun دَبَش (dabaš)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَبَش dabaš	الدَّبَش‎ ad-dabaš	دَبَش dabaš
Nominative	دَبَشٌ dabašun	الدَّبَشُ‎ ad-dabašu	دَبَشُ dabašu
Accusative	دَبَشًا‎ dabašan	الدَّبَشَ‎ ad-dabaša	دَبَشَ dabaša
Genitive	دَبَشٍ dabašin	الدَّبَشِ‎ ad-dabaši	دَبَشِ dabaši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَبَشَيْن‎ dabašayn	الدَّبَشَيْن‎ ad-dabašayn	دَبَشَيْ‎ dabašay
Nominative	دَبَشَانِ‎ dabašāni	الدَّبَشَانِ‎ ad-dabašāni	دَبَشَا‎ dabašā
Accusative	دَبَشَيْنِ‎ dabašayni	الدَّبَشَيْنِ‎ ad-dabašayni	دَبَشَيْ‎ dabašay
Genitive	دَبَشَيْنِ‎ dabašayni	الدَّبَشَيْنِ‎ ad-dabašayni	دَبَشَيْ‎ dabašay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَدْبَاش‎ ʾadbāš	الْأَدْبَاش‎ al-ʾadbāš	أَدْبَاش‎ ʾadbāš
Nominative	أَدْبَاشٌ‎ ʾadbāšun	الْأَدْبَاشُ‎ al-ʾadbāšu	أَدْبَاشُ‎ ʾadbāšu
Accusative	أَدْبَاشًا‎ ʾadbāšan	الْأَدْبَاشَ‎ al-ʾadbāša	أَدْبَاشَ‎ ʾadbāša
Genitive	أَدْبَاشٍ‎ ʾadbāšin	الْأَدْبَاشِ‎ al-ʾadbāši	أَدْبَاشِ‎ ʾadbāši

Alternative forms

دَبَاش‎ (dabāš), دُبُوش‎ (dubūš)

Verb

دَبَشَ • (dabaša) I, non-past يَدْبُشُ‎‎ (yadbušu)

to decorticate, to strip of its rind

Conjugation

Conjugation of

دَبَشَ

(form-I sound, verbal noun دَبْش)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					دَبْش dabš
active participle اِسْم الْفَاعِل					دَابِش‎ dābiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدْبُوش‎ madbūš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَبَشْتُ‎ dabaštu	دَبَشْتَ‎ dabašta	دَبَشَ dabaša	دَبَشْتُمَا‎ dabaštumā	دَبَشَا‎ dabašā	دَبَشْنَا‎ dabašnā	دَبَشْتُمْ‎ dabaštum	دَبَشُوا‎ dabašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دَبَشْتُ‎ dabaštu	دَبَشْتِ‎ dabašti	دَبَشَتْ‎ dabašat	دَبَشْتُمَا‎ dabaštumā	دَبَشَتَا‎ dabašatā	دَبَشْنَا‎ dabašnā	دَبَشْتُنَّ‎ dabaštunna	دَبَشْنَ‎ dabašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدْبُشُ‎ ʾadbušu	تَدْبُشُ‎ tadbušu	يَدْبُشُ‎ yadbušu	تَدْبُشَانِ‎ tadbušāni	يَدْبُشَانِ‎ yadbušāni	نَدْبُشُ‎ nadbušu	تَدْبُشُونَ‎ tadbušūna	يَدْبُشُونَ‎ yadbušūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدْبُشُ‎ ʾadbušu	تَدْبُشِينَ‎ tadbušīna	تَدْبُشُ‎ tadbušu	تَدْبُشَانِ‎ tadbušāni	تَدْبُشَانِ‎ tadbušāni	نَدْبُشُ‎ nadbušu	تَدْبُشْنَ‎ tadbušna	يَدْبُشْنَ‎ yadbušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدْبُشَ‎ ʾadbuša	تَدْبُشَ‎ tadbuša	يَدْبُشَ‎ yadbuša	تَدْبُشَا‎ tadbušā	يَدْبُشَا‎ yadbušā	نَدْبُشَ‎ nadbuša	تَدْبُشُوا‎ tadbušū	يَدْبُشُوا‎ yadbušū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدْبُشَ‎ ʾadbuša	تَدْبُشِي‎ tadbušī	تَدْبُشَ‎ tadbuša	تَدْبُشَا‎ tadbušā	تَدْبُشَا‎ tadbušā	نَدْبُشَ‎ nadbuša	تَدْبُشْنَ‎ tadbušna	يَدْبُشْنَ‎ yadbušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدْبُشْ‎ ʾadbuš	تَدْبُشْ‎ tadbuš	يَدْبُشْ‎ yadbuš	تَدْبُشَا‎ tadbušā	يَدْبُشَا‎ yadbušā	نَدْبُشْ‎ nadbuš	تَدْبُشُوا‎ tadbušū	يَدْبُشُوا‎ yadbušū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدْبُشْ‎ ʾadbuš	تَدْبُشِي‎ tadbušī	تَدْبُشْ‎ tadbuš	تَدْبُشَا‎ tadbušā	تَدْبُشَا‎ tadbušā	نَدْبُشْ‎ nadbuš	تَدْبُشْنَ‎ tadbušna	يَدْبُشْنَ‎ yadbušna
imperative الْأَمْر	m		اُدْبُشْ‎ udbuš		اُدْبُشَا‎ udbušā			اُدْبُشُوا‎ udbušū
imperative الْأَمْر	f		اُدْبُشِي‎ udbušī		اُدْبُشَا‎ udbušā			اُدْبُشْنَ‎ udbušna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُبِشْتُ‎ dubištu	دُبِشْتَ‎ dubišta	دُبِشَ dubiša	دُبِشْتُمَا‎ dubištumā	دُبِشَا‎ dubišā	دُبِشْنَا‎ dubišnā	دُبِشْتُمْ‎ dubištum	دُبِشُوا‎ dubišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُبِشْتُ‎ dubištu	دُبِشْتِ‎ dubišti	دُبِشَتْ‎ dubišat	دُبِشْتُمَا‎ dubištumā	دُبِشَتَا‎ dubišatā	دُبِشْنَا‎ dubišnā	دُبِشْتُنَّ‎ dubištunna	دُبِشْنَ‎ dubišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْبَشُ‎ ʾudbašu	تُدْبَشُ‎ tudbašu	يُدْبَشُ‎ yudbašu	تُدْبَشَانِ‎ tudbašāni	يُدْبَشَانِ‎ yudbašāni	نُدْبَشُ‎ nudbašu	تُدْبَشُونَ‎ tudbašūna	يُدْبَشُونَ‎ yudbašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْبَشُ‎ ʾudbašu	تُدْبَشِينَ‎ tudbašīna	تُدْبَشُ‎ tudbašu	تُدْبَشَانِ‎ tudbašāni	تُدْبَشَانِ‎ tudbašāni	نُدْبَشُ‎ nudbašu	تُدْبَشْنَ‎ tudbašna	يُدْبَشْنَ‎ yudbašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْبَشَ‎ ʾudbaša	تُدْبَشَ‎ tudbaša	يُدْبَشَ‎ yudbaša	تُدْبَشَا‎ tudbašā	يُدْبَشَا‎ yudbašā	نُدْبَشَ‎ nudbaša	تُدْبَشُوا‎ tudbašū	يُدْبَشُوا‎ yudbašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْبَشَ‎ ʾudbaša	تُدْبَشِي‎ tudbašī	تُدْبَشَ‎ tudbaša	تُدْبَشَا‎ tudbašā	تُدْبَشَا‎ tudbašā	نُدْبَشَ‎ nudbaša	تُدْبَشْنَ‎ tudbašna	يُدْبَشْنَ‎ yudbašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْبَشْ‎ ʾudbaš	تُدْبَشْ‎ tudbaš	يُدْبَشْ‎ yudbaš	تُدْبَشَا‎ tudbašā	يُدْبَشَا‎ yudbašā	نُدْبَشْ‎ nudbaš	تُدْبَشُوا‎ tudbašū	يُدْبَشُوا‎ yudbašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْبَشْ‎ ʾudbaš	تُدْبَشِي‎ tudbašī	تُدْبَشْ‎ tudbaš	تُدْبَشَا‎ tudbašā	تُدْبَشَا‎ tudbašā	نُدْبَشْ‎ nudbaš	تُدْبَشْنَ‎ tudbašna	يُدْبَشْنَ‎ yudbašna

Noun

دَبْش • (dabš) m

verbal noun of دَبَشَ (dabaša) (form I)

Declension

Declension of noun دَبْش (dabš)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَبْش dabš	الدَّبْش‎ ad-dabš	دَبْش dabš
Nominative	دَبْشٌ dabšun	الدَّبْشُ‎ ad-dabšu	دَبْشُ dabšu
Accusative	دَبْشًا‎ dabšan	الدَّبْشَ‎ ad-dabša	دَبْشَ dabša
Genitive	دَبْشٍ dabšin	الدَّبْشِ‎ ad-dabši	دَبْشِ dabši

References

Corriente, Federico; Pereira, Christophe; Vicente, Angeles, editors (2017) Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, page 450
Corriente, F. (1997) A Dictionary of Andalusi Arabic (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East; 29)‎, Leiden, New York, Köln: Brill, →ISBN, LCCN 96052434, page 173b
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “دبش”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 423b
Freytag, Georg (1833), “دبش”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 6a
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “دبش”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 667b
Wehr, Hans (1979), “دبش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 313a

Gulf Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /dabʃ/

Noun

دَبْش • (dabš) m

(regional) idiot

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.