بدن

See also: تدن‎

Arabic

Etymology

From the root ب د ن‎ (b-d-n). Cognate with Mehri بدين‎.

Noun

بَدَن • (badan) m (plural أَبْدَان‎ (ʾabdān))

body, trunk, torso
coat of mail measured to the torso
Synonym: دِرْع‎ (dirʿ)

Declension

Declension of noun بَدَن (badan)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَدَن badan	الْبَدَن‎ al-badan	بَدَن badan
Nominative	بَدَنٌ badanun	الْبَدَنُ‎ al-badanu	بَدَنُ badanu
Accusative	بَدَنًا‎ badanan	الْبَدَنَ‎ al-badana	بَدَنَ badana
Genitive	بَدَنٍ badanin	الْبَدَنِ‎ al-badani	بَدَنِ badani
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَدَنَيْن‎ badanayn	الْبَدَنَيْن‎ al-badanayn	بَدَنَيْ‎ badanay
Nominative	بَدَنَانِ‎ badanāni	الْبَدَنَانِ‎ al-badanāni	بَدَنَا‎ badanā
Accusative	بَدَنَيْنِ‎ badanayni	الْبَدَنَيْنِ‎ al-badanayni	بَدَنَيْ‎ badanay
Genitive	بَدَنَيْنِ‎ badanayni	الْبَدَنَيْنِ‎ al-badanayni	بَدَنَيْ‎ badanay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَبْدَان‎ ʾabdān	الْأَبْدَان‎ al-ʾabdān	أَبْدَان‎ ʾabdān
Nominative	أَبْدَانٌ‎ ʾabdānun	الْأَبْدَانُ‎ al-ʾabdānu	أَبْدَانُ‎ ʾabdānu
Accusative	أَبْدَانًا‎ ʾabdānan	الْأَبْدَانَ‎ al-ʾabdāna	أَبْدَانَ‎ ʾabdāna
Genitive	أَبْدَانٍ‎ ʾabdānin	الْأَبْدَانِ‎ al-ʾabdāni	أَبْدَانِ‎ ʾabdāni

Descendants

→ Middle Armenian: պատան (patan)
→ Azerbaijani: bədən
→ Bengali: বদন (bôdônô)
→ Kazakh: бәден (bäden)
→ Malay: badan
- Indonesian: badan
→ Persian: بدن‎ (badan)
→ Punjabi: ਬਦਨ (badan)
→ Turkish: beden
→ Urdu: بدن‎
→ Uyghur: بەدەن‎ (beden)

Noun

بَدَن • (badan) m (plural بُدُون‎ (budūn))

(obsolete) old man, aged man

Declension

Declension of noun بَدَن (badan)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَدَن badan	الْبَدَن‎ al-badan	بَدَن badan
Nominative	بَدَنٌ badanun	الْبَدَنُ‎ al-badanu	بَدَنُ badanu
Accusative	بَدَنًا‎ badanan	الْبَدَنَ‎ al-badana	بَدَنَ badana
Genitive	بَدَنٍ badanin	الْبَدَنِ‎ al-badani	بَدَنِ badani
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَدَنَيْن‎ badanayn	الْبَدَنَيْن‎ al-badanayn	بَدَنَيْ‎ badanay
Nominative	بَدَنَانِ‎ badanāni	الْبَدَنَانِ‎ al-badanāni	بَدَنَا‎ badanā
Accusative	بَدَنَيْنِ‎ badanayni	الْبَدَنَيْنِ‎ al-badanayni	بَدَنَيْ‎ badanay
Genitive	بَدَنَيْنِ‎ badanayni	الْبَدَنَيْنِ‎ al-badanayni	بَدَنَيْ‎ badanay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُدُون‎ budūn	الْبُدُون‎ al-budūn	بُدُون‎ budūn
Nominative	بُدُونٌ‎ budūnun	الْبُدُونُ‎ al-budūnu	بُدُونُ‎ budūnu
Accusative	بُدُونًا‎ budūnan	الْبُدُونَ‎ al-budūna	بُدُونَ‎ budūna
Genitive	بُدُونٍ‎ budūnin	الْبُدُونِ‎ al-budūni	بُدُونِ‎ budūni

Noun

بَدَن • (badan) m (plural بُدُون‎ (budūn) or أَبْدُن‎ (ʾabdun))

Nubian ibex (Capra nubiana syn. Capra jaela)
Synonyms: وَعِل نُوبِيّ‎ (waʿil nūbiyy), ثَيْتَل‎ (ṯaytal)

Declension

Declension of noun بَدَن (badan)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَدَن badan	الْبَدَن‎ al-badan	بَدَن badan
Nominative	بَدَنٌ badanun	الْبَدَنُ‎ al-badanu	بَدَنُ badanu
Accusative	بَدَنًا‎ badanan	الْبَدَنَ‎ al-badana	بَدَنَ badana
Genitive	بَدَنٍ badanin	الْبَدَنِ‎ al-badani	بَدَنِ badani
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَدَنَيْن‎ badanayn	الْبَدَنَيْن‎ al-badanayn	بَدَنَيْ‎ badanay
Nominative	بَدَنَانِ‎ badanāni	الْبَدَنَانِ‎ al-badanāni	بَدَنَا‎ badanā
Accusative	بَدَنَيْنِ‎ badanayni	الْبَدَنَيْنِ‎ al-badanayni	بَدَنَيْ‎ badanay
Genitive	بَدَنَيْنِ‎ badanayni	الْبَدَنَيْنِ‎ al-badanayni	بَدَنَيْ‎ badanay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُدُون‎‎; أَبْدُن‎ budūn‎; ʾabdun	الْبُدُون‎‎; الْأَبْدُن‎ al-budūn‎; al-ʾabdun	بُدُون‎‎; أَبْدُن‎ budūn‎; ʾabdun
Nominative	بُدُونٌ‎‎; أَبْدُنٌ‎ budūnun‎; ʾabdunun	الْبُدُونُ‎‎; الْأَبْدُنُ‎ al-budūnu‎; al-ʾabdunu	بُدُونُ‎‎; أَبْدُنُ‎ budūnu‎; ʾabdunu
Accusative	بُدُونًا‎‎; أَبْدُنًا‎ budūnan‎; ʾabdunan	الْبُدُونَ‎‎; الْأَبْدُنَ‎ al-budūna‎; al-ʾabduna	بُدُونَ‎‎; أَبْدُنَ‎ budūna‎; ʾabduna
Genitive	بُدُونٍ‎‎; أَبْدُنٍ‎ budūnin‎; ʾabdunin	الْبُدُونِ‎‎; الْأَبْدُنِ‎ al-budūni‎; al-ʾabduni	بُدُونِ‎‎; أَبْدُنِ‎ budūni‎; ʾabduni

Verb

بَدَنَ or بَدُنَ • (baduna or badana) I, non-past يَبْدُنُ‎‎ (yabdunu)

to be fat, to be corpulent, to abound of flesh

Conjugation

Conjugation of

بَدُنَ or بَدَنَ

(form-I sound, verbal nouns بُدْن or بَدَانَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					بُدْن or بَدَانَة‎ budn or badāna
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَادِن‎ bādin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَدُنْتُ‎ or بَدَنْتُ‎ baduntu or badantu	بَدُنْتَ‎ or بَدَنْتَ‎ badunta or badanta	بَدُنَ or بَدَنَ baduna or badana	بَدُنْتُمَا‎ or بَدَنْتُمَا‎ baduntumā or badantumā	بَدُنَا‎ or بَدَنَا‎ badunā or badanā	بَدُنَّا‎ or بَدَنَّا‎ badunnā or badannā	بَدُنْتُمْ‎ or بَدَنْتُمْ‎ baduntum or badantum	بَدُنُوا‎ or بَدَنُوا‎ badunū or badanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَدُنْتُ‎ or بَدَنْتُ‎ baduntu or badantu	بَدُنْتِ‎ or بَدَنْتِ‎ badunti or badanti	بَدُنَتْ‎ or بَدَنَتْ‎ badunat or badanat	بَدُنْتُمَا‎ or بَدَنْتُمَا‎ baduntumā or badantumā	بَدُنَتَا‎ or بَدَنَتَا‎ badunatā or badanatā	بَدُنَّا‎ or بَدَنَّا‎ badunnā or badannā	بَدُنْتُنَّ‎ or بَدَنْتُنَّ‎ baduntunna or badantunna	بَدُنَّ or بَدَنَّ badunna or badanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْدُنُ‎ ʾabdunu	تَبْدُنُ‎ tabdunu	يَبْدُنُ‎ yabdunu	تَبْدُنَانِ‎ tabdunāni	يَبْدُنَانِ‎ yabdunāni	نَبْدُنُ‎ nabdunu	تَبْدُنُونَ‎ tabdunūna	يَبْدُنُونَ‎ yabdunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبْدُنُ‎ ʾabdunu	تَبْدُنِينَ‎ tabdunīna	تَبْدُنُ‎ tabdunu	تَبْدُنَانِ‎ tabdunāni	تَبْدُنَانِ‎ tabdunāni	نَبْدُنُ‎ nabdunu	تَبْدُنَّ‎ tabdunna	يَبْدُنَّ‎ yabdunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْدُنَ‎ ʾabduna	تَبْدُنَ‎ tabduna	يَبْدُنَ‎ yabduna	تَبْدُنَا‎ tabdunā	يَبْدُنَا‎ yabdunā	نَبْدُنَ‎ nabduna	تَبْدُنُوا‎ tabdunū	يَبْدُنُوا‎ yabdunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْدُنَ‎ ʾabduna	تَبْدُنِي‎ tabdunī	تَبْدُنَ‎ tabduna	تَبْدُنَا‎ tabdunā	تَبْدُنَا‎ tabdunā	نَبْدُنَ‎ nabduna	تَبْدُنَّ‎ tabdunna	يَبْدُنَّ‎ yabdunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْدُنْ‎ ʾabdun	تَبْدُنْ‎ tabdun	يَبْدُنْ‎ yabdun	تَبْدُنَا‎ tabdunā	يَبْدُنَا‎ yabdunā	نَبْدُنْ‎ nabdun	تَبْدُنُوا‎ tabdunū	يَبْدُنُوا‎ yabdunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْدُنْ‎ ʾabdun	تَبْدُنِي‎ tabdunī	تَبْدُنْ‎ tabdun	تَبْدُنَا‎ tabdunā	تَبْدُنَا‎ tabdunā	نَبْدُنْ‎ nabdun	تَبْدُنَّ‎ tabdunna	يَبْدُنَّ‎ yabdunna
imperative الْأَمْر	m		اُبْدُنْ‎ ubdun		اُبْدُنَا‎ ubdunā			اُبْدُنُوا‎ ubdunū
imperative الْأَمْر	f		اُبْدُنِي‎ ubdunī		اُبْدُنَا‎ ubdunā			اُبْدُنَّ‎ ubdunna

Verb

بَدَّنَ • (baddana) II, non-past يُبَدِّنُ‎‎ (yubaddinu)

(obsolete) to become aged
(obsolete) to put a بَدَن‎ (badan) around

Conjugation

Conjugation of

بَدَّنَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَبْدِين‎ tabdīn
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَدِّن‎ mubaddin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَدَّن‎ mubaddan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَدَّنْتُ‎ baddantu	بَدَّنْتَ‎ baddanta	بَدَّنَ baddana	بَدَّنْتُمَا‎ baddantumā	بَدَّنَا‎ baddanā	بَدَّنَّا‎ baddannā	بَدَّنْتُمْ‎ baddantum	بَدَّنُوا‎ baddanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَدَّنْتُ‎ baddantu	بَدَّنْتِ‎ baddanti	بَدَّنَتْ‎ baddanat	بَدَّنْتُمَا‎ baddantumā	بَدَّنَتَا‎ baddanatā	بَدَّنَّا‎ baddannā	بَدَّنْتُنَّ‎ baddantunna	بَدَّنَّ baddanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَدِّنُ‎ ʾubaddinu	تُبَدِّنُ‎ tubaddinu	يُبَدِّنُ‎ yubaddinu	تُبَدِّنَانِ‎ tubaddināni	يُبَدِّنَانِ‎ yubaddināni	نُبَدِّنُ‎ nubaddinu	تُبَدِّنُونَ‎ tubaddinūna	يُبَدِّنُونَ‎ yubaddinūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَدِّنُ‎ ʾubaddinu	تُبَدِّنِينَ‎ tubaddinīna	تُبَدِّنُ‎ tubaddinu	تُبَدِّنَانِ‎ tubaddināni	تُبَدِّنَانِ‎ tubaddināni	نُبَدِّنُ‎ nubaddinu	تُبَدِّنَّ‎ tubaddinna	يُبَدِّنَّ‎ yubaddinna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَدِّنَ‎ ʾubaddina	تُبَدِّنَ‎ tubaddina	يُبَدِّنَ‎ yubaddina	تُبَدِّنَا‎ tubaddinā	يُبَدِّنَا‎ yubaddinā	نُبَدِّنَ‎ nubaddina	تُبَدِّنُوا‎ tubaddinū	يُبَدِّنُوا‎ yubaddinū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَدِّنَ‎ ʾubaddina	تُبَدِّنِي‎ tubaddinī	تُبَدِّنَ‎ tubaddina	تُبَدِّنَا‎ tubaddinā	تُبَدِّنَا‎ tubaddinā	نُبَدِّنَ‎ nubaddina	تُبَدِّنَّ‎ tubaddinna	يُبَدِّنَّ‎ yubaddinna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَدِّنْ‎ ʾubaddin	تُبَدِّنْ‎ tubaddin	يُبَدِّنْ‎ yubaddin	تُبَدِّنَا‎ tubaddinā	يُبَدِّنَا‎ yubaddinā	نُبَدِّنْ‎ nubaddin	تُبَدِّنُوا‎ tubaddinū	يُبَدِّنُوا‎ yubaddinū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَدِّنْ‎ ʾubaddin	تُبَدِّنِي‎ tubaddinī	تُبَدِّنْ‎ tubaddin	تُبَدِّنَا‎ tubaddinā	تُبَدِّنَا‎ tubaddinā	نُبَدِّنْ‎ nubaddin	تُبَدِّنَّ‎ tubaddinna	يُبَدِّنَّ‎ yubaddinna
imperative الْأَمْر	m		بَدِّنْ baddin		بَدِّنَا‎ baddinā			بَدِّنُوا‎ baddinū
imperative الْأَمْر	f		بَدِّنِي‎ baddinī		بَدِّنَا‎ baddinā			بَدِّنَّ baddinna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُدِّنْتُ‎ buddintu	بُدِّنْتَ‎ buddinta	بُدِّنَ buddina	بُدِّنْتُمَا‎ buddintumā	بُدِّنَا‎ buddinā	بُدِّنَّا‎ buddinnā	بُدِّنْتُمْ‎ buddintum	بُدِّنُوا‎ buddinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُدِّنْتُ‎ buddintu	بُدِّنْتِ‎ buddinti	بُدِّنَتْ‎ buddinat	بُدِّنْتُمَا‎ buddintumā	بُدِّنَتَا‎ buddinatā	بُدِّنَّا‎ buddinnā	بُدِّنْتُنَّ‎ buddintunna	بُدِّنَّ buddinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبَدَّنُ‎ ʾubaddanu	تُبَدَّنُ‎ tubaddanu	يُبَدَّنُ‎ yubaddanu	تُبَدَّنَانِ‎ tubaddanāni	يُبَدَّنَانِ‎ yubaddanāni	نُبَدَّنُ‎ nubaddanu	تُبَدَّنُونَ‎ tubaddanūna	يُبَدَّنُونَ‎ yubaddanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُبَدَّنُ‎ ʾubaddanu	تُبَدَّنِينَ‎ tubaddanīna	تُبَدَّنُ‎ tubaddanu	تُبَدَّنَانِ‎ tubaddanāni	تُبَدَّنَانِ‎ tubaddanāni	نُبَدَّنُ‎ nubaddanu	تُبَدَّنَّ‎ tubaddanna	يُبَدَّنَّ‎ yubaddanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَدَّنَ‎ ʾubaddana	تُبَدَّنَ‎ tubaddana	يُبَدَّنَ‎ yubaddana	تُبَدَّنَا‎ tubaddanā	يُبَدَّنَا‎ yubaddanā	نُبَدَّنَ‎ nubaddana	تُبَدَّنُوا‎ tubaddanū	يُبَدَّنُوا‎ yubaddanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَدَّنَ‎ ʾubaddana	تُبَدَّنِي‎ tubaddanī	تُبَدَّنَ‎ tubaddana	تُبَدَّنَا‎ tubaddanā	تُبَدَّنَا‎ tubaddanā	نُبَدَّنَ‎ nubaddana	تُبَدَّنَّ‎ tubaddanna	يُبَدَّنَّ‎ yubaddanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَدَّنْ‎ ʾubaddan	تُبَدَّنْ‎ tubaddan	يُبَدَّنْ‎ yubaddan	تُبَدَّنَا‎ tubaddanā	يُبَدَّنَا‎ yubaddanā	نُبَدَّنْ‎ nubaddan	تُبَدَّنُوا‎ tubaddanū	يُبَدَّنُوا‎ yubaddanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَدَّنْ‎ ʾubaddan	تُبَدَّنِي‎ tubaddanī	تُبَدَّنْ‎ tubaddan	تُبَدَّنَا‎ tubaddanā	تُبَدَّنَا‎ tubaddanā	نُبَدَّنْ‎ nubaddan	تُبَدَّنَّ‎ tubaddanna	يُبَدَّنَّ‎ yubaddanna

Noun

بُدْن • (budn) m

verbal noun of بَدُنَ (baduna, “to be fat”)

Declension

Declension of noun بُدْن (budn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُدْن budn	الْبُدْن‎ al-budn	بُدْن budn
Nominative	بُدْنٌ budnun	الْبُدْنُ‎ al-budnu	بُدْنُ budnu
Accusative	بُدْنًا‎ budnan	الْبُدْنَ‎ al-budna	بُدْنَ budna
Genitive	بُدْنٍ budnin	الْبُدْنِ‎ al-budni	بُدْنِ budni

Noun

بُدُن • (budun) f pl or m pl

plural of بَدَنَة‎ (badana, “offered camel”)

Adjective

بُدْن • (budn) m pl

masculine plural of بَدِين‎ (badīn, “fat”)

References

Freytag, Georg (1830), “بدن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 97
Lane, Edward William (1863), “بدن”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 168–169
Steingass, Francis Joseph (1884), “بدن”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 112
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “بدن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 73

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic بَدَن‎ (badan).

Noun

بدن • (beden)

body

Descendants

Turkish: beden

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic بَدَن‎ (badan).

Pronunciation

(Classical Persian): IPA^(key): /badan/

(Dari): IPA^(key): /badan/

(Iranian Persian): IPA^(key): /bædæn/
(Tajik): IPA^(key): /badan/

Noun

Iranian Persian	بدن
Dari	بدن
Tajik	бадан (badan)

بدن • (badan) (plural بدن‌ها‎ (badan-hâ))

body

Derived terms

بدنه‎ (badane)
بدنی‎ (badani)
بدنساز‎ (badansâz)
بدنسازی‎ (badansâzi)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic بَدَن‎ (badan).

Pronunciation

(Standard Urdu) IPA^(key): /bə.d̪ən/

Noun

بدن • (badan) m (Hindi spelling बदन)

body

Ushojo

Etymology

From Urdu بدن‎ (badan).

Noun

بدن (badan)

body

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.