удж

Adyghe

Etymology

From Proto-Circassian *wəɡʲ (“dance”).

Pronunciation
  • IPA(key): [wəd͡ʒ]

Noun

удж • (wudž)

  1. dance

Alternative forms
  • (Shapsug dialect) угь (wugʲ)

Derived terms

Kabardian

Etymology

From Proto-Circassian *wəɡʲ (“dance”).

Pronunciation
  • IPA(key): [wəd͡ʒ]

Noun

удж • (wudž)

  1. dance

Derived terms

Komi-Permyak

Etymology

A Permic word like Udmurt уж (už).

Noun

удж • (udž)

  1. work

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *uǯ. Cognates include Komi-Permyak удж (udž) and Udmurt уж (už).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈud͡ʒ/, [ˈud͡ʒ̺]
  • Hyphenation: удж

Noun

удж • (udž)

  1. work

Declension
Declension of удж (stem: удж-)
singular plural
nominative удж (udž) уджъяс (udžjas)
accusative I* удж (udž) уджъяс (udžjas)
II* уджӧс (udžös) уджъясӧс (udžjasös)
instrumental уджӧн (udžön) уджъясӧн (udžjasön)
comitative уджкӧд (udžköd) уджъяскӧд (udžjasköd)
caritive уджтӧг (udžtög) уджъястӧг (udžjastög)
consecutive уджла (udžla) уджъясла (udžjasla)
genitive уджлӧн (udžlön) уджъяслӧн (udžjaslön)
ablative уджлысь (udžlysʹ) уджъяслысь (udžjaslysʹ)
dative уджлы (udžly) уджъяслы (udžjasly)
inessive уджын (udžyn) уджъясын (udžjasyn)
elative уджысь (udžysʹ) уджъясысь (udžjasysʹ)
illative уджӧ (udžö) уджъясӧ (udžjasö)
egressive уджсянь (udžsʹanʹ) уджъяссянь (udžjassʹanʹ)
approximative уджлань (udžlanʹ) уджъяслань (udžjaslanʹ)
terminative уджӧдз (udžödzʹ) уджъясӧдз (udžjasödzʹ)
prolative I уджӧд (udžöd) уджъясӧд (udžjasöd)
II уджті (udžti) уджъясті (udžjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of удж
First person singular
singular plural
nominative уджӧй (udžöj) уджъясӧй (udžjasöj)
accusative I* уджӧй (udžöj) уджъясӧй (udžjasöj)
II* уджӧс (udžös) уджъясӧс (udžjasös)
instrumental уджнам (udžnam) уджъяснам (udžjasnam)
comitative уджӧйкӧд (udžöjköd) уджъясӧйкӧд (udžjasöjköd)
caritive уджтӧгым (udžtögym) уджъястӧгым (udžjastögym)
consecutive уджӧйла (udžöjla) уджъясӧйла (udžjasöjla)
genitive уджӧйлӧн (udžöjlön) уджъясӧйлӧн (udžjasöjlön)
ablative уджӧйлысь (udžöjlysʹ) уджъясӧйлысь (udžjasöjlysʹ)
dative уджӧйлы (udžöjly) уджъясӧйлы (udžjasöjly)
inessive уджам (udžam) уджъясам (udžjasam)
elative уджсьым (udžsʹym) уджъяссьым (udžjassʹym)
illative уджам (udžam) уджъясам (udžjasam)
egressive уджсяньым (udžsʹanʹym) уджъяссяньым (udžjassʹanʹym)
approximative уджланьым (udžlanʹym) уджъясланьым (udžjaslanʹym)
terminative уджӧдзым (udžödzʹym) уджъясӧдзым (udžjasödzʹym)
prolative I уджӧдым (udžödym) уджъясӧдым (udžjasödym)
II уджтіым (udžtiym) уджъястіым (udžjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative уджыд (udžyd) уджъясыд (udžjasyd)
accusative I* уджыд (udžyd) уджъясыд (udžjasyd)
II* уджтӧ (udžtö) уджъястӧ (udžjastö)
instrumental уджнад (udžnad) уджъяснад (udžjasnad)
comitative уджыдкӧд (udžydköd) уджъясыдкӧд (udžjasydköd)
caritive уджтӧгыд (udžtögyd) уджъястӧгыд (udžjastögyd)
consecutive уджыдла (udžydla) уджъясыдла (udžjasydla)
genitive уджыдлӧн (udžydlön) уджъясыдлӧн (udžjasydlön)
ablative уджыдлысь (udžydlysʹ) уджъясыдлысь (udžjasydlysʹ)
dative уджыдлы (udžydly) уджъясыдлы (udžjasydly)
inessive уджад (udžad) уджъясад (udžjasad)
elative уджсьыд (udžsʹyd) уджъяссьыд (udžjassʹyd)
illative уджад (udžad) уджъясад (udžjasad)
egressive уджсяньыд (udžsʹanʹyd) уджъяссяньыд (udžjassʹanʹyd)
approximative уджланьыд (udžlanʹyd) уджъясланьыд (udžjaslanʹyd)
terminative уджӧдзыд (udžödzʹyd) уджъясӧдзыд (udžjasödzʹyd)
prolative I уджӧдыд (udžödyd) уджъясӧдыд (udžjasödyd)
II уджтіыд (udžtiyd) уджъястіыд (udžjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative уджыс (udžys) уджъясыс (udžjasys)
accusative I* уджыс (udžys) уджъясыс (udžjasys)
II* уджсӧ (udžsö) уджъяссӧ (udžjassö)
instrumental уджнас (udžnas) уджъяснас (udžjasnas)
comitative уджыскӧд (udžysköd) уджъясыскӧд (udžjasysköd)
caritive уджтӧгыс (udžtögys) уджъястӧгыс (udžjastögys)
consecutive уджысла (udžysla) уджъясысла (udžjasysla)
genitive уджыслӧн (udžyslön) уджъясыслӧн (udžjasyslön)
ablative уджыслысь (udžyslysʹ) уджъясыслысь (udžjasyslysʹ)
dative уджыслы (udžysly) уджъясыслы (udžjasysly)
inessive уджас (udžas) уджъясас (udžjasas)
elative уджсьыс (udžsʹys) уджъяссьыс (udžjassʹys)
illative уджас (udžas) уджъясас (udžjasas)
egressive уджсяньыс (udžsʹanʹys) уджъяссяньыс (udžjassʹanʹys)
approximative уджланьыс (udžlanʹys) уджъясланьыс (udžjaslanʹys)
terminative уджӧдзыс (udžödzʹys) уджъясӧдзыс (udžjasödzʹys)
prolative I уджӧдыс (udžödys) уджъясӧдыс (udžjasödys)
II уджтіыс (udžtiys) уджъястіыс (udžjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative уджным (udžnym) уджъясным (udžjasnym)
accusative I* уджным (udžnym) уджъясным (udžjasnym)
II* уджнымӧ (udžnymö) уджъяснымӧ (udžjasnymö)
instrumental уджнаным (udžnanym) уджъяснаным (udžjasnanym)
comitative уджнымкӧд (udžnymköd) уджъяснымкӧд (udžjasnymköd)
caritive уджтӧгным (udžtögnym) уджъястӧгным (udžjastögnym)
consecutive уджнымла (udžnymla) уджъяснымла (udžjasnymla)
genitive уджнымлӧн (udžnymlön) уджъяснымлӧн (udžjasnymlön)
ablative уджнымлысь (udžnymlysʹ) уджъяснымлысь (udžjasnymlysʹ)
dative уджнымлы (udžnymly) уджъяснымлы (udžjasnymly)
inessive уджаным (udžanym) уджъясаным (udžjasanym)
elative уджсьыным (udžsʹynym) уджъяссьыным (udžjassʹynym)
illative уджаным (udžanym) уджъясаным (udžjasanym)
egressive уджсяньыным (udžsʹanʹynym) уджъяссяньыным (udžjassʹanʹynym)
approximative уджланьыным (udžlanʹynym) уджъясланьыным (udžjaslanʹynym)
terminative уджӧдзыным (udžödzʹynym) уджъясӧдзыным (udžjasödzʹynym)
prolative I уджӧдыным (udžödynym) уджъясӧдыным (udžjasödynym)
II уджтіыным (udžtiynym) уджъястіыным (udžjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative уджныд (udžnyd) уджъясныд (udžjasnyd)
accusative I* уджныд (udžnyd) уджъясныд (udžjasnyd)
II* уджнытӧ (udžnytö) уджъяснытӧ (udžjasnytö)
instrumental уджнаныд (udžnanyd) уджъяснаныд (udžjasnanyd)
comitative уджныдкӧд (udžnydköd) уджъясныдкӧд (udžjasnydköd)
caritive уджтӧгныд (udžtögnyd) уджъястӧгныд (udžjastögnyd)
consecutive уджныдла (udžnydla) уджъясныдла (udžjasnydla)
genitive уджныдлӧн (udžnydlön) уджъясныдлӧн (udžjasnydlön)
ablative уджныдлысь (udžnydlysʹ) уджъясныдлысь (udžjasnydlysʹ)
dative уджныдлы (udžnydly) уджъясныдлы (udžjasnydly)
inessive уджаныд (udžanyd) уджъясаныд (udžjasanyd)
elative уджсьыныд (udžsʹynyd) уджъяссьыныд (udžjassʹynyd)
illative уджаныд (udžanyd) уджъясаныд (udžjasanyd)
egressive уджсяньыныд (udžsʹanʹynyd) уджъяссяньыныд (udžjassʹanʹynyd)
approximative уджланьыныд (udžlanʹynyd) уджъясланьыныд (udžjaslanʹynyd)
terminative уджӧдзыныд (udžödzʹynyd) уджъясӧдзыныд (udžjasödzʹynyd)
prolative I уджӧдыныд (udžödynyd) уджъясӧдыныд (udžjasödynyd)
II уджтіыныд (udžtiynyd) уджъястіыныд (udžjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative уджныс (udžnys) уджъясныс (udžjasnys)
accusative I* уджныс (udžnys) уджъясныс (udžjasnys)
II* уджнысӧ (udžnysö) уджъяснысӧ (udžjasnysö)
instrumental уджнаныс (udžnanys) уджъяснаныс (udžjasnanys)
comitative уджнымкӧс (udžnymkös) уджъяснымкӧс (udžjasnymkös)
caritive уджтӧгныс (udžtögnys) уджъястӧгныс (udžjastögnys)
consecutive уджнысла (udžnysla) уджъяснысла (udžjasnysla)
genitive уджныслӧн (udžnyslön) уджъясныслӧн (udžjasnyslön)
ablative уджныслысь (udžnyslysʹ) уджъясныслысь (udžjasnyslysʹ)
dative уджныслы (udžnysly) уджъясныслы (udžjasnysly)
inessive уджаныс (udžanys) уджъясаныс (udžjasanys)
elative уджсьыныс (udžsʹynys) уджъяссьыныс (udžjassʹynys)
illative уджаныс (udžanys) уджъясаныс (udžjasanys)
egressive уджсяньыныс (udžsʹanʹynys) уджъяссяньыныс (udžjassʹanʹynys)
approximative уджланьыныс (udžlanʹynys) уджъясланьыныс (udžjaslanʹynys)
terminative уджӧдзыныс (udžödzʹynys) уджъясӧдзыныс (udžjasödzʹynys)
prolative I уджӧдыныс (udžödynys) уджъясӧдыныс (udžjasödynys)
II уджтіыныс (udžtiynys) уджъястіыныс (udžjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 24
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 678
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.