поле

See also: поље and полѥ

Belarusian
Поле (1)

Etymology

From Proto-Slavic *poľe.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpolʲe]
  • Audio(file)

Noun

по́ле • (pólje) n inan (genitive по́ля, nominative plural палі́, genitive plural палёў)

  1. field

Declension
Declension of по́ле (inan soft neut-form accent-c)
singular plural
nominative по́ле
pólje		 палі́
palí
genitive по́ля
pólja		 палёў
paljóŭ
dative по́лю
pólju		 паля́м
paljám
accusative по́ле
pólje		 палі́
palí
instrumental по́лем
póljem		 паля́мі
paljámi
locative по́лі
póli		 паля́х
paljáx
count form — по́лі1
póli1

1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References
  • “поле” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *poľe, cognate with Russian по́ле (póle), Serbo-Croatian поље/polje, Slovene polje, Slovak pole. Akin to Latin palam (“openly”), German West-falen, Old Armenian հող (hoł, “earth, soil”).

Pronunciation
  • IPA(key): [poˈlʲɛ]

Noun

поле́ • (polé) n (related adjective по́лски or полеви́)

  1. field, ground
  2. margin

Declension
Declension of поле́
singular plural
indefinite поле́
polé		 поле́та, поля́1
poléta, poljá1
definite поле́то
poléto		 поле́тата, поля́та1
polétata, poljáta1

1Archaic or poetic.

References
  • поле in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • поле in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

Komi-Zyrian

Etymology

Borrowed from Russian поле (pole).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpoʎe/, [ˈpo̞ʎe]
  • Hyphenation: по‧ле

Noun

поле • (polʹe)

  1. field

Declension
Declension of поле (stem: поле-)
singular plural
nominative поле (polʹe) полеяс (polʹejas)
accusative I* поле (polʹe) полеяс (polʹejas)
II* полеӧс (polʹeös) полеясӧс (polʹejasös)
instrumental полеӧн (polʹeön) полеясӧн (polʹejasön)
comitative полекӧд (polʹeköd) полеяскӧд (polʹejasköd)
caritive полетӧг (polʹetög) полеястӧг (polʹejastög)
consecutive полела (polʹela) полеясла (polʹejasla)
genitive полелӧн (polʹelön) полеяслӧн (polʹejaslön)
ablative полелысь (polʹelysʹ) полеяслысь (polʹejaslysʹ)
dative полелы (polʹely) полеяслы (polʹejasly)
inessive полеын (polʹeyn) полеясын (polʹejasyn)
elative полеысь (polʹeysʹ) полеясысь (polʹejasysʹ)
illative полеӧ (polʹeö) полеясӧ (polʹejasö)
egressive полесянь (polʹesʹanʹ) полеяссянь (polʹejassʹanʹ)
approximative полелань (polʹelanʹ) полеяслань (polʹejaslanʹ)
terminative полеӧдз (polʹeödzʹ) полеясӧдз (polʹejasödzʹ)
prolative I полеӧд (polʹeöd) полеясӧд (polʹejasöd)
II полеті (polʹeti) полеясті (polʹejasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of поле
First person singular
singular plural
nominative полеӧй (polʹeöj) полеясӧй (polʹejasöj)
accusative I* полеӧй (polʹeöj) полеясӧй (polʹejasöj)
II* полеӧс (polʹeös) полеясӧс (polʹejasös)
instrumental поленам (polʹenam) полеяснам (polʹejasnam)
comitative полеӧйкӧд (polʹeöjköd) полеясӧйкӧд (polʹejasöjköd)
caritive полетӧгым (polʹetögym) полеястӧгым (polʹejastögym)
consecutive полеӧйла (polʹeöjla) полеясӧйла (polʹejasöjla)
genitive полеӧйлӧн (polʹeöjlön) полеясӧйлӧн (polʹejasöjlön)
ablative полеӧйлысь (polʹeöjlysʹ) полеясӧйлысь (polʹejasöjlysʹ)
dative полеӧйлы (polʹeöjly) полеясӧйлы (polʹejasöjly)
inessive полеам (polʹeam) полеясам (polʹejasam)
elative полесьым (polʹesʹym) полеяссьым (polʹejassʹym)
illative полеам (polʹeam) полеясам (polʹejasam)
egressive полесяньым (polʹesʹanʹym) полеяссяньым (polʹejassʹanʹym)
approximative полеланьым (polʹelanʹym) полеясланьым (polʹejaslanʹym)
terminative полеӧдзым (polʹeödzʹym) полеясӧдзым (polʹejasödzʹym)
prolative I полеӧдым (polʹeödym) полеясӧдым (polʹejasödym)
II полетіым (polʹetiym) полеястіым (polʹejastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative полеыд (polʹeyd) полеясыд (polʹejasyd)
accusative I* полеыд (polʹeyd) полеясыд (polʹejasyd)
II* полетӧ (polʹetö) полеястӧ (polʹejastö)
instrumental поленад (polʹenad) полеяснад (polʹejasnad)
comitative полеыдкӧд (polʹeydköd) полеясыдкӧд (polʹejasydköd)
caritive полетӧгыд (polʹetögyd) полеястӧгыд (polʹejastögyd)
consecutive полеыдла (polʹeydla) полеясыдла (polʹejasydla)
genitive полеыдлӧн (polʹeydlön) полеясыдлӧн (polʹejasydlön)
ablative полеыдлысь (polʹeydlysʹ) полеясыдлысь (polʹejasydlysʹ)
dative полеыдлы (polʹeydly) полеясыдлы (polʹejasydly)
inessive полеад (polʹead) полеясад (polʹejasad)
elative полесьыд (polʹesʹyd) полеяссьыд (polʹejassʹyd)
illative полеад (polʹead) полеясад (polʹejasad)
egressive полесяньыд (polʹesʹanʹyd) полеяссяньыд (polʹejassʹanʹyd)
approximative полеланьыд (polʹelanʹyd) полеясланьыд (polʹejaslanʹyd)
terminative полеӧдзыд (polʹeödzʹyd) полеясӧдзыд (polʹejasödzʹyd)
prolative I полеӧдыд (polʹeödyd) полеясӧдыд (polʹejasödyd)
II полетіыд (polʹetiyd) полеястіыд (polʹejastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative полеыс (polʹeys) полеясыс (polʹejasys)
accusative I* полеыс (polʹeys) полеясыс (polʹejasys)
II* полесӧ (polʹesö) полеяссӧ (polʹejassö)
instrumental поленас (polʹenas) полеяснас (polʹejasnas)
comitative полеыскӧд (polʹeysköd) полеясыскӧд (polʹejasysköd)
caritive полетӧгыс (polʹetögys) полеястӧгыс (polʹejastögys)
consecutive полеысла (polʹeysla) полеясысла (polʹejasysla)
genitive полеыслӧн (polʹeyslön) полеясыслӧн (polʹejasyslön)
ablative полеыслысь (polʹeyslysʹ) полеясыслысь (polʹejasyslysʹ)
dative полеыслы (polʹeysly) полеясыслы (polʹejasysly)
inessive полеас (polʹeas) полеясас (polʹejasas)
elative полесьыс (polʹesʹys) полеяссьыс (polʹejassʹys)
illative полеас (polʹeas) полеясас (polʹejasas)
egressive полесяньыс (polʹesʹanʹys) полеяссяньыс (polʹejassʹanʹys)
approximative полеланьыс (polʹelanʹys) полеясланьыс (polʹejaslanʹys)
terminative полеӧдзыс (polʹeödzʹys) полеясӧдзыс (polʹejasödzʹys)
prolative I полеӧдыс (polʹeödys) полеясӧдыс (polʹejasödys)
II полетіыс (polʹetiys) полеястіыс (polʹejastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative поленым (polʹenym) полеясным (polʹejasnym)
accusative I* поленым (polʹenym) полеясным (polʹejasnym)
II* поленымӧ (polʹenymö) полеяснымӧ (polʹejasnymö)
instrumental поленаным (polʹenanym) полеяснаным (polʹejasnanym)
comitative поленымкӧд (polʹenymköd) полеяснымкӧд (polʹejasnymköd)
caritive полетӧгным (polʹetögnym) полеястӧгным (polʹejastögnym)
consecutive поленымла (polʹenymla) полеяснымла (polʹejasnymla)
genitive поленымлӧн (polʹenymlön) полеяснымлӧн (polʹejasnymlön)
ablative поленымлысь (polʹenymlysʹ) полеяснымлысь (polʹejasnymlysʹ)
dative поленымлы (polʹenymly) полеяснымлы (polʹejasnymly)
inessive полеаным (polʹeanym) полеясаным (polʹejasanym)
elative полесьыным (polʹesʹynym) полеяссьыным (polʹejassʹynym)
illative полеаным (polʹeanym) полеясаным (polʹejasanym)
egressive полесяньыным (polʹesʹanʹynym) полеяссяньыным (polʹejassʹanʹynym)
approximative полеланьыным (polʹelanʹynym) полеясланьыным (polʹejaslanʹynym)
terminative полеӧдзыным (polʹeödzʹynym) полеясӧдзыным (polʹejasödzʹynym)
prolative I полеӧдыным (polʹeödynym) полеясӧдыным (polʹejasödynym)
II полетіыным (polʹetiynym) полеястіыным (polʹejastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative поленыд (polʹenyd) полеясныд (polʹejasnyd)
accusative I* поленыд (polʹenyd) полеясныд (polʹejasnyd)
II* поленытӧ (polʹenytö) полеяснытӧ (polʹejasnytö)
instrumental поленаныд (polʹenanyd) полеяснаныд (polʹejasnanyd)
comitative поленыдкӧд (polʹenydköd) полеясныдкӧд (polʹejasnydköd)
caritive полетӧгныд (polʹetögnyd) полеястӧгныд (polʹejastögnyd)
consecutive поленыдла (polʹenydla) полеясныдла (polʹejasnydla)
genitive поленыдлӧн (polʹenydlön) полеясныдлӧн (polʹejasnydlön)
ablative поленыдлысь (polʹenydlysʹ) полеясныдлысь (polʹejasnydlysʹ)
dative поленыдлы (polʹenydly) полеясныдлы (polʹejasnydly)
inessive полеаныд (polʹeanyd) полеясаныд (polʹejasanyd)
elative полесьыныд (polʹesʹynyd) полеяссьыныд (polʹejassʹynyd)
illative полеаныд (polʹeanyd) полеясаныд (polʹejasanyd)
egressive полесяньыныд (polʹesʹanʹynyd) полеяссяньыныд (polʹejassʹanʹynyd)
approximative полеланьыныд (polʹelanʹynyd) полеясланьыныд (polʹejaslanʹynyd)
terminative полеӧдзыныд (polʹeödzʹynyd) полеясӧдзыныд (polʹejasödzʹynyd)
prolative I полеӧдыныд (polʹeödynyd) полеясӧдыныд (polʹejasödynyd)
II полетіыныд (polʹetiynyd) полеястіыныд (polʹejastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative поленыс (polʹenys) полеясныс (polʹejasnys)
accusative I* поленыс (polʹenys) полеясныс (polʹejasnys)
II* поленысӧ (polʹenysö) полеяснысӧ (polʹejasnysö)
instrumental поленаныс (polʹenanys) полеяснаныс (polʹejasnanys)
comitative поленымкӧс (polʹenymkös) полеяснымкӧс (polʹejasnymkös)
caritive полетӧгныс (polʹetögnys) полеястӧгныс (polʹejastögnys)
consecutive поленысла (polʹenysla) полеяснысла (polʹejasnysla)
genitive поленыслӧн (polʹenyslön) полеясныслӧн (polʹejasnyslön)
ablative поленыслысь (polʹenyslysʹ) полеясныслысь (polʹejasnyslysʹ)
dative поленыслы (polʹenysly) полеясныслы (polʹejasnysly)
inessive полеаныс (polʹeanys) полеясаныс (polʹejasanys)
elative полесьыныс (polʹesʹynys) полеяссьыныс (polʹejassʹynys)
illative полеаныс (polʹeanys) полеясаныс (polʹejasanys)
egressive полесяньыныс (polʹesʹanʹynys) полеяссяньыныс (polʹejassʹanʹynys)
approximative полеланьыныс (polʹelanʹynys) полеясланьыныс (polʹejaslanʹynys)
terminative полеӧдзыныс (polʹeödzʹynys) полеясӧдзыныс (polʹejasödzʹynys)
prolative I полеӧдыныс (polʹeödynys) полеясӧдыныс (polʹejasödynys)
II полетіыныс (polʹetiynys) полеястіыныс (polʹejastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 507

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *poľe.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpɔlɛ]
  • Audio(file)

Noun

поле • (pole) n (plural полиња, related adjective полски, diminutive поленце)

  1. field

Declension
Declension of поле
singular plural
indefinite поле полиња
definite unspecified полето полињата
definite proximal полево полињава
definite distal полено полињана
vocative поле полиња

Old East Slavic
Поле (1).

Etymology

From Proto-Slavic *pȍľe.

Pronunciation
  • (ca. 9th CE) IPA(key): /ˈpɔlʲɛ/
  • (ca. 11th CE) IPA(key): /ˈpɔlʲɛ/
  • (ca. 13th CE) IPA(key): /ˈpɔlʲɛ/
  • Hyphenation: по‧ле

Noun

поле (pole) n

  1. field
  2. steppe

Declension
Declension of поле (soft o-stem)
Singular Dual Plural
Nominative поле
pole		 поли
poli		 полꙗ
polja
Genitive полꙗ
polja		 полю
polju		 поль
polĭ
Dative полю
polju		 полема
polema		 полемъ
polemŭ
Accusative поле
pole		 поли
poli		 полꙗ
polja
Instrumental польмь
polĭmĭ		 полема
polema		 поли
poli
Locative поли
poli		 полю
polju		 полихъ
polixŭ
Vocative поле
pole		 поли
poli		 полꙗ
polja

Descendants
  • Belarusian: по́ле (pólje)
  • Russian: по́ле (póle)
    • → Bezhta: полъе (polˢe)
    • → Kildin Sami: поаля (pål’a)
    • → Komi-Zyrian: поле (polʹe)
  • Rusyn: по́ле (póle)
  • Ukrainian: по́ле (póle)

References

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *poľe, from Proto-Indo-European *pleh₂-.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpolʲe]
  • IPA(key): [ˈpolʲə] (slightly dated)
  • IPA(key): [ˈpolʲɪ] (esp. when followed by other words)
  • Audio(file)

Noun

по́ле • (póle) n inan (genitive по́ля, nominative plural поля́, genitive plural поле́й, related adjective полево́й, diminutive по́люшко)

  1. field, ground
  2. (in the plural) margins
  3. (in the plural) brim of the hat
Declension
Declension of по́ле (inan neut-form soft-stem accent-c) 
singular plural
nominative по́ле
póle		 поля́
poljá
genitive по́ля
pólja		 поле́й
poléj
dative по́лю
pólju		 поля́м
poljám
accusative по́ле
póle		 поля́
poljá
instrumental по́лем
pólem		 поля́ми
poljámi
prepositional по́ле
póle		 поля́х
poljáx
Pre-reform declension of по́ле (inan neut-form soft-stem accent-c) 
singular plural
nominative по́ле
póle		 поля́
poljá
genitive по́ля
pólja		 поле́й
poléj
dative по́лю
pólju		 поля́мъ
poljám
accusative по́ле
póle		 поля́
poljá
instrumental по́лемъ
pólem		 поля́ми
poljámi
prepositional по́лѣ
pólě		 поля́хъ
poljáx
Hypernyms
Hyponyms
Derived terms
Descendants
  • → Bezhta: полъе (polˢe)
  • → Kildin Sami: поаля (pål’a)
  • → Komi-Zyrian: поле (polʹe)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpolʲe]

Noun

по́ле • (póle) m inan

  1. prepositional singular of пол (pol)

Pronunciation
  • IPA(key): [pɐˈlʲe]

Noun

поле́ • (polé) f inan

  1. dative/prepositional singular of пола́ (polá)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *poľe.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpɔɫe]
  • Audio(file)

Noun

по́ле • (póle) n inan (genitive по́ля, nominative plural поля́, genitive plural полі́в or піль)

  1. field

Declension
Declension of по́ле (inan soft neut-form accent-c)
singular plural
nominative по́ле
póle		 поля́
poljá
genitive по́ля
pólja		 полі́в, піль
polív, pilʹ
dative по́лю
pólju		 поля́м
poljám
accusative по́ле
póle		 поля́
poljá
instrumental по́лем
pólem		 поля́ми
poljámy
locative по́лю, по́лі
pólju, póli		 поля́х
poljáx
vocative по́ле
póle		 поля́
poljá

Derived terms
  • Великопі́лля (Velykopíllja)
  • Запі́лля (Zapíllja)
  • запі́лля (zapíllja)
  • підпі́лля (pidpíllja)
  • підпі́льник (pidpílʹnyk)
  • Тернопі́лля (Ternopíllja)

References
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.