вир

Chechen

Etymology

From Proto-Nakh *wir.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈviɾ/

Noun

вир • (vir) ?

  1. donkey

Ingush

Etymology

From Proto-Nakh *wir.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈviɾ/

Noun

вир • (vir) ?

  1. donkey
    Вир бада тӀа даккха аттагӀа да Ӏовдала саг кхетавечул.
    It is easier to raise a donkey to the roof than to reason with a fool. (proverb)

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *vir, from Proto-Uralic *were. Cognate with Finnish veri.

Noun

вир • (vir)

  1. blood

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *vir, from Proto-Uralic *were. Cognates include Finnish veri and Hungarian vér.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋir/, [ˈʋir]
  • Hyphenation: вир

Noun

вир • (vir)

  1. blood

Declension
Declension of вир (stem: вир-)
singular plural
nominative вир (vir) виръяс (virjas)
accusative I* вир (vir) виръяс (virjas)
II* вирӧс (virös) виръясӧс (virjasös)
instrumental вирӧн (virön) виръясӧн (virjasön)
comitative виркӧд (virköd) виръяскӧд (virjasköd)
caritive виртӧг (virtög) виръястӧг (virjastög)
consecutive вирла (virla) виръясла (virjasla)
genitive вирлӧн (virlön) виръяслӧн (virjaslön)
ablative вирлысь (virlysʹ) виръяслысь (virjaslysʹ)
dative вирлы (virly) виръяслы (virjasly)
inessive вирын (viryn) виръясын (virjasyn)
elative вирысь (virysʹ) виръясысь (virjasysʹ)
illative вирӧ (virö) виръясӧ (virjasö)
egressive вирсянь (virsʹanʹ) виръяссянь (virjassʹanʹ)
approximative вирлань (virlanʹ) виръяслань (virjaslanʹ)
terminative вирӧдз (virödzʹ) виръясӧдз (virjasödzʹ)
prolative I вирӧд (viröd) виръясӧд (virjasöd)
II вирті (virti) виръясті (virjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вир
First person singular
singular plural
nominative вирӧй (viröj) виръясӧй (virjasöj)
accusative I* вирӧй (viröj) виръясӧй (virjasöj)
II* вирӧс (virös) виръясӧс (virjasös)
instrumental вирнам (virnam) виръяснам (virjasnam)
comitative вирӧйкӧд (viröjköd) виръясӧйкӧд (virjasöjköd)
caritive виртӧгым (virtögym) виръястӧгым (virjastögym)
consecutive вирӧйла (viröjla) виръясӧйла (virjasöjla)
genitive вирӧйлӧн (viröjlön) виръясӧйлӧн (virjasöjlön)
ablative вирӧйлысь (viröjlysʹ) виръясӧйлысь (virjasöjlysʹ)
dative вирӧйлы (viröjly) виръясӧйлы (virjasöjly)
inessive вирам (viram) виръясам (virjasam)
elative вирсьым (virsʹym) виръяссьым (virjassʹym)
illative вирам (viram) виръясам (virjasam)
egressive вирсяньым (virsʹanʹym) виръяссяньым (virjassʹanʹym)
approximative вирланьым (virlanʹym) виръясланьым (virjaslanʹym)
terminative вирӧдзым (virödzʹym) виръясӧдзым (virjasödzʹym)
prolative I вирӧдым (virödym) виръясӧдым (virjasödym)
II виртіым (virtiym) виръястіым (virjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вирыд (viryd) виръясыд (virjasyd)
accusative I* вирыд (viryd) виръясыд (virjasyd)
II* виртӧ (virtö) виръястӧ (virjastö)
instrumental вирнад (virnad) виръяснад (virjasnad)
comitative вирыдкӧд (virydköd) виръясыдкӧд (virjasydköd)
caritive виртӧгыд (virtögyd) виръястӧгыд (virjastögyd)
consecutive вирыдла (virydla) виръясыдла (virjasydla)
genitive вирыдлӧн (virydlön) виръясыдлӧн (virjasydlön)
ablative вирыдлысь (virydlysʹ) виръясыдлысь (virjasydlysʹ)
dative вирыдлы (virydly) виръясыдлы (virjasydly)
inessive вирад (virad) виръясад (virjasad)
elative вирсьыд (virsʹyd) виръяссьыд (virjassʹyd)
illative вирад (virad) виръясад (virjasad)
egressive вирсяньыд (virsʹanʹyd) виръяссяньыд (virjassʹanʹyd)
approximative вирланьыд (virlanʹyd) виръясланьыд (virjaslanʹyd)
terminative вирӧдзыд (virödzʹyd) виръясӧдзыд (virjasödzʹyd)
prolative I вирӧдыд (virödyd) виръясӧдыд (virjasödyd)
II виртіыд (virtiyd) виръястіыд (virjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вирыс (virys) виръясыс (virjasys)
accusative I* вирыс (virys) виръясыс (virjasys)
II* вирсӧ (virsö) виръяссӧ (virjassö)
instrumental вирнас (virnas) виръяснас (virjasnas)
comitative вирыскӧд (virysköd) виръясыскӧд (virjasysköd)
caritive виртӧгыс (virtögys) виръястӧгыс (virjastögys)
consecutive вирысла (virysla) виръясысла (virjasysla)
genitive вирыслӧн (viryslön) виръясыслӧн (virjasyslön)
ablative вирыслысь (viryslysʹ) виръясыслысь (virjasyslysʹ)
dative вирыслы (virysly) виръясыслы (virjasysly)
inessive вирас (viras) виръясас (virjasas)
elative вирсьыс (virsʹys) виръяссьыс (virjassʹys)
illative вирас (viras) виръясас (virjasas)
egressive вирсяньыс (virsʹanʹys) виръяссяньыс (virjassʹanʹys)
approximative вирланьыс (virlanʹys) виръясланьыс (virjaslanʹys)
terminative вирӧдзыс (virödzʹys) виръясӧдзыс (virjasödzʹys)
prolative I вирӧдыс (virödys) виръясӧдыс (virjasödys)
II виртіыс (virtiys) виръястіыс (virjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вирным (virnym) виръясным (virjasnym)
accusative I* вирным (virnym) виръясным (virjasnym)
II* вирнымӧ (virnymö) виръяснымӧ (virjasnymö)
instrumental вирнаным (virnanym) виръяснаным (virjasnanym)
comitative вирнымкӧд (virnymköd) виръяснымкӧд (virjasnymköd)
caritive виртӧгным (virtögnym) виръястӧгным (virjastögnym)
consecutive вирнымла (virnymla) виръяснымла (virjasnymla)
genitive вирнымлӧн (virnymlön) виръяснымлӧн (virjasnymlön)
ablative вирнымлысь (virnymlysʹ) виръяснымлысь (virjasnymlysʹ)
dative вирнымлы (virnymly) виръяснымлы (virjasnymly)
inessive вираным (viranym) виръясаным (virjasanym)
elative вирсьыным (virsʹynym) виръяссьыным (virjassʹynym)
illative вираным (viranym) виръясаным (virjasanym)
egressive вирсяньыным (virsʹanʹynym) виръяссяньыным (virjassʹanʹynym)
approximative вирланьыным (virlanʹynym) виръясланьыным (virjaslanʹynym)
terminative вирӧдзыным (virödzʹynym) виръясӧдзыным (virjasödzʹynym)
prolative I вирӧдыным (virödynym) виръясӧдыным (virjasödynym)
II виртіыным (virtiynym) виръястіыным (virjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вирныд (virnyd) виръясныд (virjasnyd)
accusative I* вирныд (virnyd) виръясныд (virjasnyd)
II* вирнытӧ (virnytö) виръяснытӧ (virjasnytö)
instrumental вирнаныд (virnanyd) виръяснаныд (virjasnanyd)
comitative вирныдкӧд (virnydköd) виръясныдкӧд (virjasnydköd)
caritive виртӧгныд (virtögnyd) виръястӧгныд (virjastögnyd)
consecutive вирныдла (virnydla) виръясныдла (virjasnydla)
genitive вирныдлӧн (virnydlön) виръясныдлӧн (virjasnydlön)
ablative вирныдлысь (virnydlysʹ) виръясныдлысь (virjasnydlysʹ)
dative вирныдлы (virnydly) виръясныдлы (virjasnydly)
inessive вираныд (viranyd) виръясаныд (virjasanyd)
elative вирсьыныд (virsʹynyd) виръяссьыныд (virjassʹynyd)
illative вираныд (viranyd) виръясаныд (virjasanyd)
egressive вирсяньыныд (virsʹanʹynyd) виръяссяньыныд (virjassʹanʹynyd)
approximative вирланьыныд (virlanʹynyd) виръясланьыныд (virjaslanʹynyd)
terminative вирӧдзыныд (virödzʹynyd) виръясӧдзыныд (virjasödzʹynyd)
prolative I вирӧдыныд (virödynyd) виръясӧдыныд (virjasödynyd)
II виртіыныд (virtiynyd) виръястіыныд (virjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вирныс (virnys) виръясныс (virjasnys)
accusative I* вирныс (virnys) виръясныс (virjasnys)
II* вирнысӧ (virnysö) виръяснысӧ (virjasnysö)
instrumental вирнаныс (virnanys) виръяснаныс (virjasnanys)
comitative вирнымкӧс (virnymkös) виръяснымкӧс (virjasnymkös)
caritive виртӧгныс (virtögnys) виръястӧгныс (virjastögnys)
consecutive вирнысла (virnysla) виръяснысла (virjasnysla)
genitive вирныслӧн (virnyslön) виръясныслӧн (virjasnyslön)
ablative вирныслысь (virnyslysʹ) виръясныслысь (virjasnyslysʹ)
dative вирныслы (virnysly) виръясныслы (virjasnysly)
inessive вираныс (viranys) виръясаныс (virjasanys)
elative вирсьыныс (virsʹynys) виръяссьыныс (virjassʹynys)
illative вираныс (viranys) виръясаныс (virjasanys)
egressive вирсяньыныс (virsʹanʹynys) виръяссяньыныс (virjassʹanʹynys)
approximative вирланьыныс (virlanʹynys) виръясланьыныс (virjaslanʹynys)
terminative вирӧдзыныс (virödzʹynys) виръясӧдзыныс (virjasödzʹynys)
prolative I вирӧдыныс (virödynys) виръясӧдыныс (virjasödynys)
II виртіыныс (virtiynys) виръястіыныс (virjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Adverb

вир • (vir)

  1. completely, bloody

References
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 37
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 100

Lezgi

Etymology

Akin to Avar хӏор (ḥʳor).

Noun

вир • (vir)

  1. lake
  2. pool
  3. swamp

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *virъ.

Pronunciation
  • IPA(key): [vir]
  • Audio(file)

Noun

вир • (vir) m (plural вирови, diminutive вирче, augmentative вириште)

  1. puddle (a small pool of water)
    Synonyms: локва f (lokva), бара f (bara)
  2. whirlpool
    Synonyms: вител m (vitel), вртеж m (vrtež), водовртеж m (vodovrtež)

Declension
Declension of вир
singular plural
indefinite вир вирови
definite unspecified вирот вировите
definite proximal виров вировиве
definite distal вирон вировине
vocative виру вирови
count form — вира
collective вирје —

Derived terms
  • подвир m (podvir)

Russian

Pronunciation
  • IPA(key): [vʲir]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *virъ.

Noun

вир • (vir) m inan (genitive ви́ра, nominative plural ви́ры, genitive plural ви́ров)

  1. (obsolete, dialectal) whirlpool

Noun

вир • (vir) f inan pl

  1. genitive plural of ви́ра (víra)

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *virъ.

Noun

вир m (Latin spelling vir)

  1. whirlpool

Declension
Declension of вир
singular plural
nominative вир вирови
genitive вира вирова
dative виру вировима
accusative вир вирове
vocative вире вирови
locative виру вировима
instrumental виром вировима

Udmurt

Etymology

From Proto-Uralic *were.

Noun

вир • (vir)

  1. blood

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *virъ.

Noun

вир • (vyr) m inan (genitive ви́ру, nominative plural ви́ри, genitive plural ви́рів, related adjective вирови́й)

  1. whirlpool
  2. (figuratively) whirl, bustle, hurly-burly
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.