242 BUREAU OF AMEBICAN ETHNOLOGY [bull. 69nCiS k.la?:a'tke*n qu'k^in aa'q!ulukp!^'se*s xa'xa's n'^tk^'n'e*,

n'mqapta'kse* ts^tlna'nas. neists ktiiia':xa'm xa':x:a'g naaS' aa'ka^laxwu'e'ts qaaiilukl^a'tse* tsrt Ina'nas. mitiyaxna'pse'.

suk"ilq!u'kse'. qake^ne*: k!aaqak^'n*ap tsOut? srt'Ouna'pse; 

tsit'aqakma'pse*. m^'ksa'n qu'k^in qao'un©* qalas n^'n'e'ns. ta'xas n'^saknu'n'e* xa'?:a's. namat^kts^'lne* ke'e'k. ta'xas nV'kine*. saha'n'se* neis ke'erk pal k.la'lOuS qa'psins oqonr'k!e*s. qaw^l^ii'^'kine*. klaqa'e'k. saha'n'se* oqom'k!e*s,

ok!"quna k!oqosalxasmm^'tko. qakil^'tne*. qake'ine* k.la'wta: 

k^nltslma'mit/' n'owo'kune*. laanaxa'^mne* xa'xa's neiS yaaqa^kxat'owo'uk^e* qahakqa'pse* aa^ku'la'ks. qake'ine* ika'- m*u: wa'nasksk^'kqa aa*ku'la*k/' qake'ine* qu'k^n: '^inaats £^ke'n n^^'n'e* kxa'tk?:a*L at qa.^'kine* Ika'm'u. hutsl^'si-

nir^'kine/' tiiiaxa'^inne' xa'xa's aa*k^t.la.^'se's kla'wla's a'a^ke* 

namat^kts^'lne* ke'e*k. a'a^ke* qaw^i^ir^'kine*. kqaaqa'ske'n laanaxa'^mne*, a'a^ke* qaha'^kqa'pse*^ aa*ku'la*ks neiS yaaqa^- kxarowo'uk^*. a'a'ke* n'rSiiiil'^kiiie* kla'wla. n'^'nse* neiS ke'ek xa'xa's neiS at k!^'k.ie*s o'k!"quna kla'louS aa*kuWu'm'e*s. nOiS

m'n^ek at s^l*aqa"yaqanmuxo'se'. 

Ta'xas tu':x:"a tsxaiwalkway^'t.se* n'aiia?:a"mne* qu'k^in. qake'ine*: ta'xa*'s akaxa'^mki'l k^iila^k.hnq!o'yki*l, ma ka^qa k^^iik.lmq!oymu'k"i*L ta'xas qia'pe* n'anaxa'nma'mne*. ta'xas n^analkim'tne* nCi ts^tlna'na. qOuS a:nVlqa'haks p^km^'lne*.

ta'xas qanaqhkxa'lne*. nutsmqku^pe'k^'mek. mitiyaxa'lne*. 

laxanxOul at qanaqhkxa'tne*. ta'xas xa'xa's klumna^nluk- pakitmu'lne* aa'q!ulu'kp!es. ncists klu'pxanaps to'x^a mitil yaxna'pse* laqu^tqaq!ana^q!nen^'lne qaiwi'yne* xa'xa's. *'pa'- ko'xasmmr'tko', xma ktsxal'o'ptap. ta'?:ta: kaiimi*'yit.s kutsla-

tso'uk^a't." tsdmi*'yrt.s qai^qaskm^'lne* kk.lmq!o'ya*m. ta^xas 

xa'xa's xuna'xe* aa'kmmr'tuks. xunakuxuinne nt^k.lu'mqu't- ne*. kaiimi*'yit.s q!apenma^tsw^sk.to'mqu'tek. k!o*nanu'qkwas . ta'xas k.tak.lmq!o'yam. qalwi'yne*: ^'ta'xas kutslatso'uk^a't ka*q!o'lukp/' qa:kilk.lmqloya'miie'. ta'xas xa'xa's qOuS

ainMqa'haks qa^o"xal^<fsaknu'iie ta'xas qaiwi'yne*: qa.^^n- 

s^ttsqa.u'pla'p/' naaS laqahanut.h'Siiie'. qOuS w^^tii'dqana'se*. iaiu^q%lqatse*. latslka'se*. ta'xas n'aq!ana^q!ane*iir'tne' lahuts- qa^nkaqkup^kina'kse*. qawaka'se*. laqalaxa^'nxoh'sine*. ta'xas ^^a'xa's qanaVe'tsmkla'akiiie*. laqao^'xa'se* aa*q!olu'kp!e's.

latsaqanaxa^mse* qaninitxuna'pse'. la.owo'kune' xa'xa's. qaki- 

lamna'mne': ta?:as maats tseikatemo'k"!*! xa'xa's pat n'^^ne* sd*atsuk"a'te* aa*q!olu'kp!e's. laio'uiie' kk.lmqlo'ymut. Ta'xas husdhultsxamu'ne* yaaqa'qna'ake* tsa'atimo :5:a'xa*a.

Pierre: qoakqa'pse-.