Show Window

Show Window (Japanese: Show Window Show Window) is a Japanese theme song for M23. It was produced by Taiiku Okazaki.

The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is a fan translation of the Japanese name.
Show Window
Movie 23 Insert Song
Artist 岡崎体育
Taiiku Okazaki
Lyrics 岡崎体育
Taiiku Okazaki
Composer 岡崎体育
Taiiku Okazaki
Arrangement 岡崎体育、シライシ紗トリ
Taiiku Okazaki, Satori Shiraishi
SME Records album
Title 「劇場版ポケットモンスター　ココ」テーマソング集
Pokémon the Movie: Koko Theme Song Collection
Catalog no. SECL-2580/1, SECL-2582

Lyrics

Movie version
Japanese English
炭酸のジュース飲んでプッハー
お気に入りの音楽でオウイエー
自転車のカゴには夢詰め込んで　ビューティホーデイ

めくるめく人生を目一杯
日が暮れるまで遊び放題

舗装された街の道路も　ぬかるんだ獣道も
1mmでも踏み出してしまったら
全速力で駆け抜けるだけ

カモン　エビバディ　色トリドリ
ニヤニヤしちゃうようなパラダイス　ハジけ飛ぼう
カッコイイ　カワイイ　ここでは誰もが　Twinkle Twinkle Star
エビバディ　心ドキドキ
ウズウズしちゃうような楽しい場所はドコ?!
Show Windowに映る　キミから世界を変えてゆけ		 Drinking a fizzy juice makes me go ahh~
Listening to my favorite song makes me go oh yeah
My dreams are all crammed into the basket on my bike, it's a beautiful day

Flipping through my life makes my heart full
I can play all I want until the sun goes down

Even on a paved road or a muddy trail in the forest
If I take even a millimeter of a step forward
Then I'll have passed the others by at full speed

C'mon, everybody, this place is filled with color
Let's leap toward a paradise that puts a smile on our faces
That's so cool, that's so cute, nobody here is going to twinkle twinkle star
Everybody, my heart is pounding, pounding
Where's the fun place that we can't wait to go to?!
Go out and change the world, you there staring into the shop window

Full version
Japanese English
炭酸のジュース飲んでプッハー
お気に入りの音楽でオウイエー
自転車のカゴには夢詰め込んで　ビューティホーデイ

めくるめく人生を目一杯
日が暮れるまで遊び放題

舗装された街の道路も　ぬかるんだ獣道も
1mmでも踏み出してしまったら
全速力で駆け抜けるだけ

カモン　エビバディ　色トリドリ
ニヤニヤしちゃうようなパラダイス　ハジけ飛ぼう
カッコイイ　カワイイ　ここでは誰もが　Twinkle Twinkle Star
エビバディ　心ドキドキ
ウズウズしちゃうような楽しい場所はドコ?!
Show Windowに映る　キミから世界を変えてゆけ

いつもと違う選択ってなんか新鮮　ちょっと冒険
不安なことはあって当然　だって所詮　アイム　ア　少年

ほとばしる衝動で手一杯
声枯れるまで遊び放題

鼓動だけがハイになっていく　浮かぶんだ胸の情熱が
いきなりでも決めてしまったら
振り落とされぬようにしがみつくだけ

カモン　エビバディ　色トリドリ
ニヤニヤしちゃうようなパラダイス　ハジけ飛ぼう
カッコイイ　カワイイ　ここでは誰もが　Twinkle Twinkle Star
エビバディ　心ドキドキ
ウズウズしちゃうような楽しい場所はドコ?!
Show Windowに映る　キミから世界を変えてゆけ

カモン　エビバディ　色トリドリ
ニヤニヤしちゃうようなパラダイス　ハジけ飛ぼう
カッコイイ　カワイイ　ここでは誰もが　Twinkle Twinkle Star
エビバディ　心ドキドキ
ウズウズしちゃうような楽しい場所はドコ?!
Show Windowに映る　キミから世界を変えてゆけ		 Drinking a fizzy juice makes me go ahh~
Listening to my favorite song makes me go oh yeah
My dreams are all crammed into the basket on my bike, it's a beautiful day

Flipping through my life makes my heart full
I can play all I want until the sun goes down

Even on a paved road or a muddy trail in the forest
If I take even a millimeter of a step forward
Then I'll have passed the others by at full speed

C'mon, everybody, this place is filled with color
Let's leap toward a paradise that puts a smile on our faces
That's so cool, that's so cute, nobody here is going to twinkle twinkle star
Everybody, my heart is pounding, pounding
Where's the fun place that we can't wait to go to?!
Go out and change the world, you there staring into the shop window

All these new choices are fresh, it's a bit like going on an adventure
Of course, I'm still not sure of a few things, but I'm a boy, after all

There's all sorts of things I can't wait to do
I can go out and play until my voice goes out

The mere pounding of my heart gives me a thrill
But if I make a decision too suddenly
Then new things will just cling onto me and I won't be able to get them off

C'mon, everybody, this place is filled with color
Let's leap toward a paradise that puts a smile on our faces
That's so cool, that's so cute, nobody here is going to twinkle twinkle star
Everybody, my heart is pounding, pounding
Where's the fun place that we can't wait to go to?!
Go out and change the world, you there staring into the shop window

C'mon, everybody, this place is filled with color
Let's leap toward a paradise that puts a smile on our faces
That's so cool, that's so cute, nobody here is going to twinkle twinkle star
Everybody, my heart is pounding, pounding
Where's the fun place that we can't wait to go to?!
Go out and change the world, you there staring into the shop window

Video
By ポケモン公式YouTubeチャンネル
START_WIDGET334b8d8ac469db30-0END_WIDGET


See also


This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
This article is issued from Bulbagarden. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.